Перевод текста песни The Jeweller's Hands исполнителя (группы) Arctic Monkeys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arctic Monkeys:
• 2013
• 505
• All My Own Stunts
• American Sports
• Anyways
• Arabella
• Baby, I'm Yours
• Balaclava
• Batphone
• Bigger Boys And Stolen Sweethearts
• Black Treacle
• Body Paint
• Certain Romance
• Cigarette Smoke
• Come Together (Olympics 2012)
• Cornerstone
• Crying Lightning
• D Is for Delightful
• Da Frame 2R
• Dance, Little Liar
• Dancing Shoes
• Dangerous Animals
• Despair in the Departure Lounge
• Do I Wanna Know?
• Do Me a Favour
• Don't Forget Whose Legs You're On
• Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
• Evil Twin
• Fake Tales of San Francisco
• Fireside
• Fluorescent Adolescent
• Four Out of Five
• From the Ritz to the Rubble
• Golden Trunks
• I Ain't Quite Where I Think I Am
• I Bet You Look Good on the Dancefloor
• I Wanna Be Yours
• I Want It All
• If You Were There, Beware
• Joining the Dots
• Knee Socks
• Knock a Door Run
• Leave Before the Lights Come On
• Library Pictures
• Love Is a Laserquest*
• Mad Sounds
• Mardy Bum
• Matador
• My Propeller
• No 1 Party Anthem
• No Buses
• Old Yellow Bricks
• One for the Road
• One Point Perspective
• Perhaps Vampires Is a Bit Strong But...
• Piledriver Waltz
• Potion Approaching
• Pretty Visitors
• R U Mine?
• Reckless Serenade
• Red Light Indicates Doors Are Secured
• Riot Van
• Science Fiction
• Secret Door
• Settle for a Draw
• She Looks Like Fun
• She's Thunderstorms
• Snap Out of It
• Star Treatment
• Still Take You Home
• Stop the World I Wanna Get Off with You
• Suck It And See
• Teddy Picker
• Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
• The Bad Thing
• The Bakery
• The Blond-o-sonic Shimmer Trap
• The Fire And the Thud
• The Hellcat Spangled Shalalala
• The Jeweller's Hands
• The Ultracheese
• The View From the Afternoon
• The World's First Ever Monster Truck Front Flip
• There’d Better Be a Mirrorball
• This House Is a Circus
• Too Much to Ask
• Tranquility Base: Hotel And Casino
• What If You Were Right the First Time?
• When the Sun Goes Down
• Why'd You Only Call Me When You're High?
• You And I
• You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me
• You're So Dark


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akcent
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Arctic Monkeys The Jeweller's Hands

The Jeweller's Hands (оригинал Arctic Monkeys)

Руки ювелира (перевод VeeWai)

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Fiendish wonder in a carnival's wake,

Жестокая догадка после радостного пробуждения,

Dull caresses once again irritate.

Глупые ласки снова раздражают.

Tread softly, stranger,

Шагай мягко, незнакомец,

Move over toward the danger that you seek.

Продвигайся к опасности, которой ищешь.

You think excitement has receded then the mirror distracts,

Ты думаешь, что радость отступила, а зеркало исказилось,

The logic of the trends quickly reaches and grasps.

Логика веяния быстро нарастает и охватывает тебя,

Handsome and faceless,

Красивый, безликий

And weightless, your imagination runs.

И ничего не весящий. Твоё воображение разыгрывается.

[Chorus]

[Припев:]

And now it's no one's fault but yours

Сейчас это твоя и только твоя ошибка

At the foot of the house of cards.

У подножия карточного домика,

You thought you'd never get obsessed,

Ты думала, что тебя никогда ничто не будет мучить,

You thought the wolves would be impressed.

Ты думала, что произведёшь впечатление на волков.

And you're a sinking stone,

Но ты идёшь прямиком ко дну,

But you know what it's like to hold the jeweller's hands,

Хотя и знаешь, каково это — держать руки ювелира,

That procession of pioneers

Вся эта процессия первооткрывателей

All drown.

Утонула.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

In the moonlight they're more thrilling,

В лунном свете они более волнующи,

Those things that he knows.

Вещи, знакомые ему.

As he leads you through the grinning,

И когда он ведёт тебя, ухмыляясь,

Bubble blowers in the snow.

В снегу набухают пузыри.

Watching his exit

Наблюдать за его уходом —

Is like falling off the ferry in the night.

Будто выпасть за борт парома ночью.

The inevitable's gather to push you around,

Невозможное приближается, чтобы навалиться на тебя,

Any other voice makes such a punishing sound,

Любой другой голос звучит, как наказание,

He became laughter's assassin

Он стал убийцей смеха

Shortly after he showed you what it was.

Вскоре после того, как показал тебе, что это было.

[Chorus]

[Припев]

If you've a lesson to teach me,

Если ты хочешь преподать мне урок,

I'm listening, ready to learn.

То я слушаю и готов внимать.

There's no one here to police me,

Здесь никто не играет роли полиции,

I'm sinking in until you return.

Я буду тонуть, пока ты не вернёшься.

If you've a lesson to teach me,

Если ты хочешь преподать мне урок,

Don't deviate, don't be afraid.

Не передумай и не бойся.

Without the last corner piece I can't calibrate,

Я не смогу проверить картину без последнего углового кусочка,

Let's get it ingrained.

Давай установим его.

Х