Перевод текста песни Balaclava исполнителя (группы) Arctic Monkeys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arctic Monkeys:
• 2013
• 505
• All My Own Stunts
• American Sports
• Anyways
• Arabella
• Baby, I'm Yours
• Balaclava
• Batphone
• Bigger Boys And Stolen Sweethearts
• Black Treacle
• Body Paint
• Certain Romance
• Cigarette Smoke
• Come Together (Olympics 2012)
• Cornerstone
• Crying Lightning
• D Is for Delightful
• Da Frame 2R
• Dance, Little Liar
• Dancing Shoes
• Dangerous Animals
• Despair in the Departure Lounge
• Do I Wanna Know?
• Do Me a Favour
• Don't Forget Whose Legs You're On
• Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
• Evil Twin
• Fake Tales of San Francisco
• Fireside
• Fluorescent Adolescent
• Four Out of Five
• From the Ritz to the Rubble
• Golden Trunks
• I Ain't Quite Where I Think I Am
• I Bet You Look Good on the Dancefloor
• I Wanna Be Yours
• I Want It All
• If You Were There, Beware
• Joining the Dots
• Knee Socks
• Knock a Door Run
• Leave Before the Lights Come On
• Library Pictures
• Love Is a Laserquest*
• Mad Sounds
• Mardy Bum
• Matador
• My Propeller
• No 1 Party Anthem
• No Buses
• Old Yellow Bricks
• One for the Road
• One Point Perspective
• Perhaps Vampires Is a Bit Strong But...
• Piledriver Waltz
• Potion Approaching
• Pretty Visitors
• R U Mine?
• Reckless Serenade
• Red Light Indicates Doors Are Secured
• Riot Van
• Science Fiction
• Secret Door
• Settle for a Draw
• She Looks Like Fun
• She's Thunderstorms
• Snap Out of It
• Star Treatment
• Still Take You Home
• Stop the World I Wanna Get Off with You
• Suck It And See
• Teddy Picker
• Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
• The Bad Thing
• The Bakery
• The Blond-o-sonic Shimmer Trap
• The Fire And the Thud
• The Hellcat Spangled Shalalala
• The Jeweller's Hands
• The Ultracheese
• The View From the Afternoon
• The World's First Ever Monster Truck Front Flip
• There’d Better Be a Mirrorball
• This House Is a Circus
• Too Much to Ask
• Tranquility Base: Hotel And Casino
• What If You Were Right the First Time?
• When the Sun Goes Down
• Why'd You Only Call Me When You're High?
• You And I
• You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me
• You're So Dark


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AJR
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Afroman
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arctic Monkeys Balaclava

Balaclava (оригинал Arctic Monkeys)

Балаклава (перевод Sasha Traum из Ярославля)

Running off over next doors garden

Побег через соседский сад,

Before the hour is done

Пока не истекло отведенное время -

It's more a question of feeling

Это скорее вопрос ощущений,

Than it is a question of fun

Чем вопрос желания повеселиться.

The confidence is the balaclava

Конфиденциальность обеспечена шапкой-балаклавой,

I'm sure you'll baffle 'em good

И я уверен, ты хорошо собьешь их с толку.

Will the ending reek of salty cheeks

Но закончится ли все лишь щеками, солеными от слез,

And runny makeup alone

И "поплывшим" макияжем?

Or will blood run down the face

Или кровь заструится по лицу

Of a boy bewildered and scorned

Высмеянного и смущенного мальчишки,

And you'll find yourself in a skirmish

И ты окажешься посреди битвы

And you wish you'd never been born

И пожалеешь о том, что родился?

And you tie yourself to the tracks

И ты привязываешь себя к грузовикам,

And there isn't no going back

И нет никакого пути назад,

And it's wrong wrong wrong

И это все не так, не так, не так,

But we'll do it anyway

Но мы все же сделаем это,

cause we love a bit of trouble

Потому что любим попадать в небольшие неприятности.

Are you pulling her from a burning building

Не важно — выносишь ли ты ее из горящего здания

Or throwing her to the sharks

Или бросаешь на корм акулам -

Can only hope that the ending

Ты можешь лишь скромно надеяться, что конец

is as pleasurable as the start

Будет столь же приятным, как и начало.

The confidence is the balaclava,

Конфиденциальность обеспечена шапкой-балаклавой,

i'm sure you baffle 'em straight

И я уверен, что ты сразу собьешь их с толку.

And its wrong wrong wrong,

И это все не так, не так, не так,

She can hardly wait

И она больше не может ждать..

That's right, he won't let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя,

Now the shaggers perform

Преследователи начинают погоню,

And the daggers are drawn

И кинжалы уже вынуты из ножен.

Who's the crooks in this crime?

Так кто же здесь преступник?

That's right, he won't let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя,

Now the shaggers perform

Преследователи начинают погоню,

And the daggers are drawn

И кинжалы уже вынуты из ножен..

Who's the crooks in this....

Так кто же здесь...

Crime!

Преступник?

That's right, he wont let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя,

That's right, he wont let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя,

That's right, he wont let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя

You'll be able to post any day of the most

Ты сможешь запомнить любой день из большинства

For the sights of all time

По событиям, которые тогда случились.

You knew that it'd be trouble right

Ну, ты же знал, что будут проблемы,

before the very first kiss

Еще с момента первого поцелуя,

Quiet and assuming

Тихого и самонадеянного?

but you heard that they were the naughtiest

Ты слышал, что они весьма опасны,

She pleaded with you to take it off

И когда она умоляла снять это,

But you resisted and fought

Ты настоял на своем, подумав:

Sorry sweetheart,

"Извини, милочка,

I'd much rather keep on the balaclava

Я лучше останусь в балаклаве".

Х