Перевод текста песни Mardy Bum исполнителя (группы) Arctic Monkeys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arctic Monkeys:
• 2013
• 505
• All My Own Stunts
• American Sports
• Anyways
• Arabella
• Baby, I'm Yours
• Balaclava
• Batphone
• Bigger Boys And Stolen Sweethearts
• Black Treacle
• Body Paint
• Certain Romance
• Cigarette Smoke
• Come Together (Olympics 2012)
• Cornerstone
• Crying Lightning
• D Is for Delightful
• Da Frame 2R
• Dance, Little Liar
• Dancing Shoes
• Dangerous Animals
• Despair in the Departure Lounge
• Do I Wanna Know?
• Do Me a Favour
• Don't Forget Whose Legs You're On
• Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
• Evil Twin
• Fake Tales of San Francisco
• Fireside
• Fluorescent Adolescent
• Four Out of Five
• From the Ritz to the Rubble
• Golden Trunks
• I Ain't Quite Where I Think I Am
• I Bet You Look Good on the Dancefloor
• I Wanna Be Yours
• I Want It All
• If You Were There, Beware
• Joining the Dots
• Knee Socks
• Knock a Door Run
• Leave Before the Lights Come On
• Library Pictures
• Love Is a Laserquest*
• Mad Sounds
• Mardy Bum
• Matador
• My Propeller
• No 1 Party Anthem
• No Buses
• Old Yellow Bricks
• One for the Road
• One Point Perspective
• Perhaps Vampires Is a Bit Strong But...
• Piledriver Waltz
• Potion Approaching
• Pretty Visitors
• R U Mine?
• Reckless Serenade
• Red Light Indicates Doors Are Secured
• Riot Van
• Science Fiction
• Secret Door
• Settle for a Draw
• She Looks Like Fun
• She's Thunderstorms
• Snap Out of It
• Star Treatment
• Still Take You Home
• Stop the World I Wanna Get Off with You
• Suck It And See
• Teddy Picker
• Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
• The Bad Thing
• The Bakery
• The Blond-o-sonic Shimmer Trap
• The Fire And the Thud
• The Hellcat Spangled Shalalala
• The Jeweller's Hands
• The Ultracheese
• The View From the Afternoon
• The World's First Ever Monster Truck Front Flip
• There’d Better Be a Mirrorball
• This House Is a Circus
• Too Much to Ask
• Tranquility Base: Hotel And Casino
• What If You Were Right the First Time?
• When the Sun Goes Down
• Why'd You Only Call Me When You're High?
• You And I
• You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me
• You're So Dark


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alex C
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Accept
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Afroman
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arctic Monkeys Mardy Bum

Mardy Bum (оригинал Arctic Monkeys)

Марди Бум (перевод Данил Панькин из Новосибирска)

Well now then Mardy Bum

Ну вот, Марди Бум,

I've seen your frown

Я видел твой хмурый взгляд.

And it's like looking down the barrel of a gun

И это как смотреть в дуло пистолета,

And it goes off

И он выстреливает,

And out come all these words

И выходят наружу все эти слова...

Oh, there's a very pleasant side to you

О, есть очень приятная твоя сторона -

A side I much prefer

Та, которая мне нравится больше.

It's one that laughs and jokes around

Эта та, которая смеется и шутит.

Remember cuddles in the kitchen?

Помнишь объятия на кухне?

Yeah, to get things off the ground

Все отрывалось от земли,

And it was up, up and away

И это было где-то там, далеко...

Oh, but it's right hard to remember

Но это так трудно вспомнить.

That on a day like today

В такой день, как этот,

When you're all argumentative

Когда ты такая упрямая

And you've got the face on

И надела эту маску...

Well now then Mardy Bum

Ну вот, Марди Бум.

Oh, I'm in trouble again, aren't I?

О, я снова в беде, не так ли?

I thought as much

Я так и думал,

Cause you turned over there

Ведь ты отвернулась от меня,

Pulling that silent disappointment face

Надев ту маску тихого разочарования,

The one that I can't bear

Ту, которую я не могу терпеть.

Why can't we just laugh and joke around

Почему мы не можем просто смеяться и шутить?

Remember cuddles in the kitchen

Помнишь объятия на кухне?

Yeah, to get things off the ground

Все отрывалось от земли,

And it was up, up and away

И это было где-то там, далеко...

Oh, but it's right hard to remember

Но это так трудно вспомнить

That on a day like today

В такой день, как этот,

When you're all argumentative

Когда ты такая упрямая

And you've got the face on

И надела эту маску...

And yeah I'm sorry I was late

Ах да, извини, что я опоздал,

but I missed the train

Но я не успел на поезд

And then the traffic was a state

А потом застрял в пробке.

And I can't be arsed

И у меня нет ни малейшего желания

To carry on in this debate

Продолжать этот спор,

That reoccurs,

Который повторяется снова и снова.

Oh when you say I don't care

О, когда ты говоришь, что меня это не волнует,

But of course I do,

Но конечно же волнует!

Yet I clearly do!

Еще как волнует!

So laugh and joke around

Почему мы не можем просто смеяться и шутить?

Remember cuddles in the kitchen

Помнишь объятия на кухне?

Yeah, to get things off the ground

Все отрывалось от земли,

And it was up, up and away

И это было где-то там, далеко...

Oh, but it's right hard to remember

Но это так трудно вспомнить

That on a day like today

В такой день, как этот,

When you're all argumentative

Когда ты такая упрямая

And you've got the face on

И надела эту маску...

Х