Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Matador исполнителя (группы) Arctic Monkeys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Matador (оригинал Arctic Monkeys)

Матадор (перевод VeeWai)

She was marrying a matador and he was with the weather girl,
Она выходила замуж за матадора, а он встречался с девушкой-синоптиком,
A very clever girl who stood out amongst several ones.
Настоящей умницей, которая выделялась среди других.
A terrible dilemma, and forever he'll regret the day
Ужасная дилемма, и он вечно будет жалеть о том дне,
He didn't make the rescue from the bullring.
Когда не спасся c арены.
Sulking won't get you nowhere, son,
Ребяческая обида ни к чему тебя не приведёт, сынок,
There's blood on your chin where you've bitten your tongue.
У тебя кровь на подбородке в том месте, где ты прикусил язык.
Smitten, but might not be smitten for long,
Убит, но не стоит убиваться долго,
If you're still sitting, she'll soon be smitten and gone.
Если будешь сидеть сложа руки, она вскоре не выдержит и уйдёт.
Х
Качество перевода подтверждено