Перевод текста песни Do Me a Favour исполнителя (группы) Arctic Monkeys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arctic Monkeys:
• 2013
• 505
• All My Own Stunts
• American Sports
• Anyways
• Arabella
• Baby, I'm Yours
• Balaclava
• Batphone
• Bigger Boys And Stolen Sweethearts
• Black Treacle
• Body Paint
• Certain Romance
• Cigarette Smoke
• Come Together (Olympics 2012)
• Cornerstone
• Crying Lightning
• D Is for Delightful
• Da Frame 2R
• Dance, Little Liar
• Dancing Shoes
• Dangerous Animals
• Despair in the Departure Lounge
• Do I Wanna Know?
• Do Me a Favour
• Don't Forget Whose Legs You're On
• Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
• Evil Twin
• Fake Tales of San Francisco
• Fireside
• Fluorescent Adolescent
• Four Out of Five
• From the Ritz to the Rubble
• Golden Trunks
• I Ain't Quite Where I Think I Am
• I Bet You Look Good on the Dancefloor
• I Wanna Be Yours
• I Want It All
• If You Were There, Beware
• Joining the Dots
• Knee Socks
• Knock a Door Run
• Leave Before the Lights Come On
• Library Pictures
• Love Is a Laserquest*
• Mad Sounds
• Mardy Bum
• Matador
• My Propeller
• No 1 Party Anthem
• No Buses
• Old Yellow Bricks
• One for the Road
• One Point Perspective
• Perhaps Vampires Is a Bit Strong But...
• Piledriver Waltz
• Potion Approaching
• Pretty Visitors
• R U Mine?
• Reckless Serenade
• Red Light Indicates Doors Are Secured
• Riot Van
• Science Fiction
• Secret Door
• Settle for a Draw
• She Looks Like Fun
• She's Thunderstorms
• Snap Out of It
• Star Treatment
• Still Take You Home
• Stop the World I Wanna Get Off with You
• Suck It And See
• Teddy Picker
• Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
• The Bad Thing
• The Bakery
• The Blond-o-sonic Shimmer Trap
• The Fire And the Thud
• The Hellcat Spangled Shalalala
• The Jeweller's Hands
• The Ultracheese
• The View From the Afternoon
• The World's First Ever Monster Truck Front Flip
• There’d Better Be a Mirrorball
• This House Is a Circus
• Too Much to Ask
• Tranquility Base: Hotel And Casino
• What If You Were Right the First Time?
• When the Sun Goes Down
• Why'd You Only Call Me When You're High?
• You And I
• You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me
• You're So Dark


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Arctic Monkeys Do Me a Favour

Do Me a Favour (оригинал Arctic Monkeys)

Сделай одолжение (перевод jib_pipe_quater@inbox.ru)

Well the morning was complete.

Ну, вот утро и закончилось.

There was tears on the steering wheel dripping on the seat,

Слезы с руля стекали на сидение,

Several hours or several weeks,

Несколько часов или несколько недель,

I'd have the cheek to say they're equally as bleak!

Лучше бы я сказал, что они были одинаково холодными!

It's the beginning of the end, the car went up the hill,

Это начало конца, машина поднялась на холм

And disappeared around the bend,

И исчезла за его изгибом,

Ask anyone they'll tell you that.

Спроси кого угодно, все подтвердят.

It's these times that it tends,

Сейчас как раз то время,

The start to breaking up, to start to fall apart

Когда ты готов к разрыву, готов к расстройствам.

Oh! hold on to your heart.

О! Слушай свое сердце!

Do me a favour, break my nose!

Сделай одолжение — сломай мне нос!

Do me a favour, tell me to go away!

Сделай одолжение — скажи мне уйти!

Do me a favour, stop asking questions!

Сделай одолжение — перестань задавать вопросы!

She walked away, well her shoes were untied,

Она ушла, не завязав шнурки на ботинках,

And the eyes were all red,

И ее глаза были красными,

You could see that we've cried,

Вы бы сразу поняли, что мы плакали.

And I watched and I waited,

И я стоял и смотрел,

'Till she was inside,

Пока она не зашла в дом,

Forcing a smile and waving goodbye.

Старался улыбаться и махал на прощание..

Curiousity becomes a heavy load,

Любопытство становится слишком тяжелой ношей,

Too heavy to hold, too heavy to hold.

Слишком, слишком тяжелой.

Curiousity becomes a heavy load,

Любопытство становится слишком тяжелой ношей,

Too heavy to hold, will force you to be cold.

Слишком тяжелой, но мы научим тебя держаться.

And do me a favour, and ask if you need some help!

Сделай одолжение: проси о помощи, если понадобится!

She said, do me a favour

Она сказала, сделай одолжение:

And stop flattering yourself!

Перестань убеждать себя в своей идеальности!

How to tear apart the ties that bind,

Как навсегда разорвать те связи, что были между нами?

Perhaps fuck off, might be too kind,

Может, жесткий отказ был бы самым лучшим выходом,

Perhaps fuck off, might be too kind

Может, жесткий отказ был бы самым лучшим выходом...

Х