Перевод текста песни The Fire And the Thud исполнителя (группы) Arctic Monkeys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arctic Monkeys:
• 2013
• 505
• All My Own Stunts
• American Sports
• Anyways
• Arabella
• Baby, I'm Yours
• Balaclava
• Batphone
• Bigger Boys And Stolen Sweethearts
• Black Treacle
• Body Paint
• Certain Romance
• Cigarette Smoke
• Come Together (Olympics 2012)
• Cornerstone
• Crying Lightning
• D Is for Delightful
• Da Frame 2R
• Dance, Little Liar
• Dancing Shoes
• Dangerous Animals
• Despair in the Departure Lounge
• Do I Wanna Know?
• Do Me a Favour
• Don't Forget Whose Legs You're On
• Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
• Evil Twin
• Fake Tales of San Francisco
• Fireside
• Fluorescent Adolescent
• Four Out of Five
• From the Ritz to the Rubble
• Golden Trunks
• I Ain't Quite Where I Think I Am
• I Bet You Look Good on the Dancefloor
• I Wanna Be Yours
• I Want It All
• If You Were There, Beware
• Joining the Dots
• Knee Socks
• Knock a Door Run
• Leave Before the Lights Come On
• Library Pictures
• Love Is a Laserquest*
• Mad Sounds
• Mardy Bum
• Matador
• My Propeller
• No 1 Party Anthem
• No Buses
• Old Yellow Bricks
• One for the Road
• One Point Perspective
• Perhaps Vampires Is a Bit Strong But...
• Piledriver Waltz
• Potion Approaching
• Pretty Visitors
• R U Mine?
• Reckless Serenade
• Red Light Indicates Doors Are Secured
• Riot Van
• Science Fiction
• Secret Door
• Settle for a Draw
• She Looks Like Fun
• She's Thunderstorms
• Snap Out of It
• Star Treatment
• Still Take You Home
• Stop the World I Wanna Get Off with You
• Suck It And See
• Teddy Picker
• Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
• The Bad Thing
• The Bakery
• The Blond-o-sonic Shimmer Trap
• The Fire And the Thud
• The Hellcat Spangled Shalalala
• The Jeweller's Hands
• The Ultracheese
• The View From the Afternoon
• The World's First Ever Monster Truck Front Flip
• There’d Better Be a Mirrorball
• This House Is a Circus
• Too Much to Ask
• Tranquility Base: Hotel And Casino
• What If You Were Right the First Time?
• When the Sun Goes Down
• Why'd You Only Call Me When You're High?
• You And I
• You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me
• You're So Dark


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akcent
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Arctic Monkeys The Fire And the Thud

The Fire And the Thud (оригинал Arctic Monkeys)

Гром и молния (перевод Екатерина Рабазова из Нижнего Новгорода)

You showed me my tomorrow,

Ты показала мне мое будущее,

Beside a box of matches

Сравнив с коробком спичек.

Welcome threatenin' stir

Добро пожаловать в угрожающую суету!

My hopes have been stolen

Мои надежды были украдены,

My just ring true depends who you prefer

Моя только что прозвучавшая правда зависит от того, кого ты предпочитаешь.

If it's true you're gonna run away,

Если это правда, что ты собираешься убежать,

Tell me where,

Скажи мне куда,

I'll meet you there

Я тебя там встречу.

Am I snapping the excitement,

Выдаю ли я волнение,

If I pack away the laughter,

Когда я разражаюсь смехом

And tell you how it feels.

И говорю тебе, что чувствую.

And does burden come to meet ya

И придет ли носильщик, чтобы встретить тебя,

If i've questions of the feature

Если у меня вопросы особой важности,

That rolls on your dream reel

Которые делают твою мечту реальной?

The day after you stole my heart,

Через день, после того, как ты украла мое сердце,

Everything I touched told me,

Все, с чем бы я ни столкнулся, говорит мне,

It would be better shared with you

Что лучше всего я бы разделил это с тобой.

And you're hiding in my soup

И ты прячешься в тарелке моего супа,

And the book reveals your face,

И в книгах открывается твое лицо,

And as you splashin in my eyelids

И как только ты всплываешь под моими веками,

The concentration continually breaks

Сосредоточенность постоянно прерывается.

I did request the mark you cast

Я попросил отметить тебя как вид.

Didn't he lose fast, I,

Не исчез ли он быстро? Я

Hear your voice

Слышу твой голос

In silences were the teasing of the fire followed by the thud

В перерывах между всполохами молнии и раскатами грома.

And the jossling crowd

И шумная толпа

You're not allowed

Тебе не позволила

To tell the truth

Сказать правду.

An the photobooths, a liar

Фотографии лгут

And the sharpend explanations

И заученные оправдания,

But there's no scream in reason to enquire

Но разум не требует расспросов.

I'd like to poke them in their prying eyes

Мне бы хотелось ткнуть им в их любопытные глаза

With things they'd never see

Тем, что они никогда бы не увидели,

If it's not set in their temples

Если бы это не находилось на их собственных висках...

Х