Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toys in the Attic исполнителя (группы) Aerosmith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Toys in the Attic (оригинал Aerosmith)

Съехала крыша (перевод Алексей Турковский из Усинска)

In the attic lights
В голове вспышки света,
Voices scream
Слышатся голоса,
Nothing's seen
Тебе не почудилось,
Real's a dream
Реальность — это лишь плод нашей фантазии.


Leaving the things that are real behind
Оставь реальность позади,
Leaving the things that you love from mind
Выкинь то, что любишь из головы,
All of the things that you learned from fears
Все, чему тебя научили страхи.
Nothing is left for the years
Ничего не проходит с годами:


Voices scream
Слышатся голоса,
Nothing's seen
Тебе не почудилось,
Real's a dream
Реальность — это лишь плод нашей фантазии.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Toys, toys, Toys In The Attic
Съехала, съехала, съехала крыша.


Lights
Вспышки света,
Voices scream
Слышаться голоса,
Nothing's seen
Тебе не почудилось,
Real's a dream
Реальность — это лишь плод нашей фантазии.


Leaving the things that are real behind
Оставь реальность позади,
Leaving the things that you love from mind
Выкинь то, что любишь из головы,
All of the things that you learned from fears
Все, чему тебя научили страхи.
Nothing is left for the years
Ничего не проходит с годами:


Voices scream
Слышатся голоса,
Nothing's seen
Тебе не почудилось,
Real's a dream
Реальность — это лишь плод нашей фантазии.
Х
Качество перевода подтверждено