Перевод текста песни Can't Stop Loving You исполнителя (группы) Aerosmith

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Aerosmith:

По популярности:

Все 1292 на букву A

Главная

Переводы песен

Aerosmith

Can't Stop Loving You

Can't Stop Loving You (оригинал Aerosmith feat. Carrie Underwood)

Не перестать любить тебя (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской области)

I fell from Holy Moses' mountain

Я упал с горы Святого Моисея,

Where love's a slippery slope

Где любовь была, как скользкий склон,

And all the others I've been hanging with

А все остальные, с кем я был связан,

Never gave me too much rope

Никогда не давали мне достаточно верёвки.

And then one day she came to me

А потом, в один прекрасный день, она пришла ко мне,

Love at first sight head to toes

Любовь с первого взгляда, от макушки до пят.

I love her wild, my mountain child

Я дико любил её, моё дитя гор,

And that's just a how she goes

И в этом она вся.

And here she comes

А вот и она!

And I can't stop loving you

И я не могу перестать любить тебя,

Cause it's all I wanna do

Потому что это всё, чем я хочу заниматься.

Yeah the world needs more of this

Да, миру нужно больше такого,

Tell me what you put into that kiss

Скажи мне, что ты вложила в тот поцелуй?

Now keep that coming on

Не останавливай всё сейчас,

Let me hear my favorite song

Позволь мне услышать мою любимую песню.

Yeah you're all I wanna do

Да, ты — всё, чем я хочу заниматься,

Cause I can't stop loving you

Потому что я не могу перестать любить тебя.

Got me a good old time and cowboy

Приятное времяпрепровождение и ковбой.

He got my picture on the fridge

Моя фотография на его холодильнике. 1

And the first time that he kissed me

И когда он поцеловал меня впервые,

We was high up on the ridge

Мы были высоко на гребне горы.

And when we came down from the mountain

И когда мы с неё спустились,

On a ride with Mama Kin

Отправились на прогулку с Mama Kin. 2

And for all it costs, for getting lost, there ain't no better sin

И несмотря на высокую цену за заблуждение, нет более сладкого греха.

Here we go again

И еще раз!

You know I can't stop loving you

И я не могу перестать любить тебя,

Cause it's all I wanna do

Потому что это всё, чем я хочу заниматься.

Yeah the world needs more of this

Да, миру нужно больше такого,

Tell me what you put into that kiss

Скажи мне, что ты вложила в тот поцелуй?

Now keep it coming on

Не останавливай всё сейчас,

Let me hear my favorite song

Позволь мне услышать мою любимую песню.

Yeah you're all I wanna do

Да, ты — всё, чем я хочу заниматься,

Cause I can't stop loving you

Потому что я не могу перестать любить тебя.

When I wake up and see your face

Когда я просыпаюсь, и вижу твоё лицо

All wrapped up in a pigtail lace

Запутавшееся в косичках,

And that there's nowhere else I would rather be

Я не хочу оказаться ни в каком другом месте,

Than all tied up in this rhapsody

Лучше быть полностью вовлеченным в эту рапсодию.

ooooh yeah [x7]

О, да! [x7]

Hey I can't stop loving you

Эй, я не могу перестать любить тебя,

Cause it's all I wanna do

Потому что это всё, чем я хочу заниматься.

Yeah the world needs more of this

Да, миру нужно больше такого,

Tell me what you put into that kiss

Скажи мне, что ты вложила в тот поцелуй?

Now keep it coming on

Не останавливай всё сейчас,

Let me hear my favorite song

Дай мне услышать мою любимую песню.

Yeah you're all I wanna do

Да, ты — всё, чем я хочу заниматься,

Cause I can't stop loving you

Потому что я не могу перестать любить тебя.

1 — frige — холодильник, но как вариант — грузовик-рефрижератор.

2 — Mama Kin — идея Стивена Тайлера о духовной силе, которая стимулирует творчество и наслаждение. У Стивена есть татуировка "Mama Kin" на руке. Также песня с таким названием была на дебютном альбоме группы.