Перевод текста песни Fallen Angels исполнителя (группы) Aerosmith

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aerosmith:
• Ain't That a Bitch
• Amazing
• Angel
• Another Last Goodbye
• Back in the Saddle
• Beyond Beautiful
• Can't Stop Loving You
• Closer
• Crazy
• Cry Me a River
• Cryin'
• Deuces Are Wild
• Devil's Got a New Disguise
• Draw the Line
• Dream On
• Dude (Looks Like a Lady)
• Eat the Rich
• Fallen Angels
• Falling in Love (Is Hard on the Knees)
• Fly Away from Here
• Full Circle
• Get a Grip
• Girls of Summer
• Hole in My Soul
• I Don't Want to Miss a Thing
• Jaded
• Janie's Got a Gun
• Lay It Down
• Let the Music Do the Talking
• Line Up*
• Living on the Edge
• Luv Lies
• LUV XXX
• Movin' Out
• Out Go the Lights
• Pink
• Rag Doll
• Remember (Walking in the Sand)
• Road Runner*
• Shakey Ground*
• Shame on You
• Street Jesus
• Sunshine
• Tell Me
• The Other Side
• Toys in the Attic
• Train Kept A-Rollin'
• Walk on Water
• Walk This Way
• We All Fall Down
• What Could Have Been Love
• What It Takes
• What Kind of Love Are You On


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• AJR
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam
  ↓
• AURORA
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aqua
  ↓
• Accept
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Aerosmith Fallen Angels

Fallen Angels (оригинал Aerosmith)

Падшие ангелы (перевод Вождаев Дмитрий из Ташкента)

There's a candle burning in the world tonight

Этой ночью где-то в мире горит свеча

For another child who vanished out of sight

За того ребёнка, что ушёл навсегда.

And a heart is broken, another prayer in vain

И сердце разбито, и напрасна молитва любая,

There's a million tears that fill a sea of pain

И миллионы слёз разольются, море боли наполняя...

Sometimes I stare out my window

Иногда я гляжу из окна,

My thoughts all drift into space

А мысли мои летят в небеса.

Sometimes I wonder

Иногда просто хотел бы я знать

If there's a better place (Tell me)

Где б лучше было бы для меня?

Where do fallen angels go

Ты расскажи мне, куда падшие ангелы падают?

I just don't know

Я просто не знаю,

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают,

They just keep falling

Ведь падать они продолжают...

Now the times in frightening

В эти страшные времена,

Can't ignore the facts

Ни одним фактом пренебречь нам нельзя.

There's so many people

Так много людей

Just slipping through the cracks

Просто сквозь трещины эти скользят.

So many ashes are scattered

Так много пепла развеяно,

So many rivers run dry

Так много воды утекло,

Sometimes your Heaven is Hell

И иногда твои небеса становятся адом,

And you don't know why

И ты не знаешь, из-за чего...

(So listen)

Так послушай,

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают?

I just don't know

Я просто не знаю,

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают?

They just keep falling, falling, falling...

Но падать они продолжают... Падать, падать...

Can you hear me, can you hear me

И можешь ли ты сейчас услышать меня

Somewhere out there there's a shining light

Прямо оттуда, где такой яркий свет?

And I got to be with you tonight

Этой ночью, ты должна быть со мной, но тебя со мной нет.

And with all we're nowhere

И всё что имели, мы потеряли,

We still pay the price

И платим за это мы до сих пор.

Yeah the Devil seems to get his way

И, кажется, дьявол прям в центре рая

In downtown paradise

Добился, наконец, своего.

[2x:]

[2 раза:]

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают?

I just don't know

Я просто не знаю,

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают?

They just keep falling, falling, falling...

Но падать они продолжают... Падать, падать...

There's a candle burning...

Этой ночью, где-то в мире, горит свеча...

Х