Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernova исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supernova (оригинал Stahlmann)

Сверхновая (перевод Aphelion)

Mein Körper atmet deine Lust
Мое тело вдыхает твое удовольствие.
Ein süßes Beben, dann ein Kuss
Сладкое содрогание, затем поцелуй.
Die Sinne schreien und eskalieren
Чувства кричат и обостряются,
Gleich werd ich den Verstand verlieren
Я вот-вот потеряю рассудок.
Die Fessel greift, der Sturm kommt auf
Оковы держат, поднимается буря,
Schmerz reißt meine Augen auf
От боли я раскрываю глаза,
Und dann
А затем
Wird alles hell
Все озаряется.


Supernova
Сверхновая,
Ich fühl, wie der Sturm in mir erbebt
Я чувствую, как во мне сотрясается буря.
Supernova
Сверхновая,
Und wie deine Lust in meine fährt
И как твое удовольствие перетекает в мое.
Supernova
Сверхновая.


Gnadenlos kochst du mich weich
Ты безжалостно развариваешь меня
Und schlägst die Krallen in mein Fleisch
И вонзаешь когти в мою плоть.
Du hältst mich fest, ziehst mich zu dir
Ты держишь меня, притягиваешь к себе,
Mein Leib verbrennt an deiner Gier
Мое тело сгорает от твоей жадности.
Der Sturm kommt auf, ich lasse los
Поднимается буря, я отпускаю,
Sanft gibst du den Gnadenstoß
Ты нежно добиваешь меня,
Und dann
А затем
Wird alles hell
Все озаряется.


Supernova
Сверхновая,
Ich fühl, wie der Sturm in mir erbebt
Я чувствую, как во мне сотрясается буря.
Supernova
Сверхновая,
Und wie deine Lust in meine fährt
И как твое удовольствие перетекает в мое.
Supernova
Сверхновая.


Supernova
Сверхновая.


Der Sturm kommt auf, ich lasse los
Поднимается буря, я отпускаю,
Sanft gibst du den Gnadenstoß
Ты нежно добиваешь меня,
Und dann
А затем.


Supernova...
Сверхновая...
Х
Качество перевода подтверждено