Перевод текста песни Mordlust исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Stahlmann:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Stahlmann

Mordlust

Mordlust (оригинал Stahlmann)

Жажда убийства (перевод Елена Догаева)

Mordlust ist ein altes Spiel,

Жажда убийства - это древняя игра,

Das auf das Licht im Innern zielt,

Нацеленная на свет внутри.

Es ist die Kraft, die mich umgibt,

Это сила, окружающая меня,

Mein wunder Punkt und mein schönster Trieb.

Моё больное место и мой прекраснейший порыв.

Sie ist so zart wie ein Zündelein

Она нежна, как петарда,

Und fängt die Wollust in den Venen ein,

И ловит сладострастие в венах.

Sie ist der Anker, wenn der Faden reißt,

Она якорь, когда нить рвётся,

Wenn der Impuls einfach nicht weiter weiß.

Когда импульс просто не знает, что делать дальше.

Sie nimmt die Angst, den Verstand,

Она забирает страх, разум,

Geht mit dem Kopf durch die Wand.

Прошибает стену лбом.

Mordlust

Жажда убийства –

Ist wahre Liebe und Verfall,

Это настоящая любовь и упадок.

Mordlust

Жажда убийства

Hat ihre Finger überall,

Всюду суёт свой нос.

Mordlust

Жажда убийства –

Ist das dunkle Fundament,

Это темный фундамент,

An dem der Sockel steht,

На котором стоит постамент,

Wenn die ganze Welt verbrennt.

Когда весь мир сгорает.

Sie ist der Kick, wenn die Synapsen fliehen,

Она - толчок, когда синапсы 1 разбегаются,

Ein stiller Ort der Sympathie,

Тихое место сочувствия,

Die süße Droge, meine Lethargie,

Сладкий наркотик, моя летаргия,

Ein letzter Kuss, mein Ecstasy.

Последний поцелуй, мой экстаз.

Sie ist mein letztes Heil,

Она - моё последнее спасение,

Ist wie ein spitzer Keil,

Как острый клин,

Mein toter Punkt im Verstand,

Моё мёртвое место в сознании,

Meine Mordlust macht mich krank.

Моя жажда убийства делает меня больным.

1 - Синапсы - это места контакта, структурные и функциональные соединения между нервными клетками нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Синапсы играют ключевую роль в функционировании нервной системы, так как они служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться.