Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Asche исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Asche (оригинал Stahlmann)

Прах (перевод Aphelion из СПб)

Schließ deine Augen mit mir
Закрой со мной глаза
Und lass mich ziehen
И отпусти меня,
Lass uns die Sinne befreien
Давай освободим наши чувства
Und so untergehen
И погибнем.


Und lass die Qualen in mir
И пусть мои мучения
Deinen Weg verstehen
Поймут твой путь,
Lass mich den Himmel berühren
Позволь мне дотянуться до небес
Und so untergehen
И погибнуть.


Und lass mich wieder mal die Asche sein
И дай мне еще раз стать прахом,
Wieder mal dein Leid befreien
Еще раз освободить твою боль,
Wieder mal die Wunden zieren
Еще раз украсить раны
In Ewigkeit
Навечно.


Wieder mal die Asche sein
Еще раз стать прахом,
Wieder mal den Schmerz befreien
Еще раз освободить боль,
Wieder mal am Ende stehen
Еще раз оказаться на краю
In Ewigkeit
Навечно.


Schließ deine Augen mit mir
Закрой со мной глаза
Und hülle mich ein
И укутай меня.
Lass meine Sinne gefrieren
Пусть мои чувства замерзнут
In der Ewigkeit
Навсегда.


Zeig mir die Qualen der Lust
Покажи мне муки желания
Und leg die Wunde frei
И обнажи рану,
Schneid mir dein Leid in die Brust
Разрежь мне грудь и вложи туда свою боль,
Und lass die Engel schreien
И пусть ангелы кричат.
Х
Качество перевода подтверждено