Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Welt Verbrennt исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Die Welt Verbrennt (оригинал Stahlmann)

Мир сгорает (перевод Aphelion из СПб)

Mein Herz schlägt langsam, Erlösung ist nah
Мое сердце бьется медленно, избавление близко.
Mit meiner Haut zerschneide ich die Qual
Вместе с кожей я режу мучения,
Die Seele rührt sich, der Himmel vergeht
Душа шевелится, небеса гибнут
In deiner Liebe und nun ist es zu spät
В твоей любви, и теперь уже слишком поздно.


Das Licht geht aus, die Seele vergeht
Свет гаснет, душа умирает.
Sei hier willkommen im Paradies
Добро пожаловать в рай!


Und die Welt verbrennt am Ende der Zeit
И мир сгорает в конце всех времен,
Ja die Seele sie brennt für dich
Душа горит для тебя,
Und zieht die Spur durch das Leid
И след тянется через боль.


Der Tod ist einsam, die Liebe erwacht
Смерть одинока, любовь пробуждается
In meinem Dunkel, tief in der Nacht, ja
В моей тьме, в глубокой ночи, да.
Ich höre Lieder von Tiefe und Qual
Я слышу песни о пропасти, страдании
Und kalter Liebe, das Ende ist nah
И холодной любви, конец близок.


Ich schließ die Augen, ein letztes Mal mit dir
Я закрываю глаза, это последний раз с тобой.
Sei hier willkommen im Paradies
Добро пожаловать в рай!


Und die Welt verbrennt am Ende der Zeit
И мир сгорает в конце всех времен,
Ja die Seele sie brennt für dich
Душа горит для тебя,
Und zieht die Spur durch das Leid
И след тянется через боль.


Mein Herz bei dir
Мое сердце — с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено