Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sünder исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sünder (оригинал Stahlmann)

Грешник (перевод Елена Догаева)

Durch die Trümmer im Dunkeln verwaist
Осиротевшие обломками в темноте,
Durch die Tiefe der Trauer vereint (Ja)
Объединенные глубиной траура, (Да!)
Durch die Tränen, wie die Motten ins Licht
Сквозь слезы, как мотыльки на свет,
Bis die Bombe im Jenseits tickt (Ja)
Пока не сработает бомба в загробном мире (Да!)
Bis alles explodiert (-diert, -diert, -diert, -diert)
Пока все не взорвется (-вется, -вется, -вется, -вется).


Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Ich kann kein Sünder mehr sein
Я больше не могу быть грешником!
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Ich kann mich nicht befrei'n
Я не могу освободиться!
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Ich will kein Sünder mehr sein
Я больше не хочу быть грешником!
Doch wieso fließt jede Träne
Но почему каждая слеза падает
Dann in jeder Nacht allein?
Тогда каждую ночь одна?


Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)


Auf weißen Wogen weiter quer durch die Nacht
По белым волнам дальше, пересекая ночь,
Bis am Morgen der Teufel erwacht (Ja)
Пока утром дьявол не проснется, (Да!)
Durch jede Mauer bis die Venen gefrier'n
Сквозь каждую стену, пока вены не замерзнут,
Und süße Narben deine Wunde verzier'n
И сладкие шрамы твою рану не украсят,
Und alles explodiert (-diert, -diert, -diert, -diert)
И все взорвется (-вется, -вется, -вется, -вется)!


Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Ich kann kein Sünder mehr sein
Я больше не могу быть грешником!
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Ich kann mich nicht befrei'n
Я не могу освободиться!
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Ich will kein Sünder mehr sein
Я больше не хочу быть грешником!
Doch wieso fließt jede Träne
Но почему каждая слеза падает
Dann in jeder Nacht allein?
Тогда каждую ночь одна?


Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)


Sünder
Грешник!
Sünder
Грешник!
Sünder
Грешник!
Nein, nein
Нет, нет!


Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Ich kann kein Sünder mehr sein
Я больше не могу быть грешником!
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Ich kann mich nicht befrei'n
Я не могу освободиться!
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Ich will kein Sünder mehr sein
Я больше не хочу быть грешником!
Doch wieso fließt jede Träne
Но почему каждая слеза падает
Dann in jeder Nacht allein?
Тогда каждую ночь одна?


Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Nein (Nein, nein)
Нет! (Нет, нет!)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки