Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nackt исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nackt (оригинал Stahlmann)

Обнаженная (перевод Aphelion из СПб)

Dein Puls schlägt langsam und bedächtig auf mich ein
Твой пульс бьется об меня медленно и осторожно.
Dein süßer Duft umschlingt mich
Меня окутывает твой сладкий аромат,
Und deine Küsse lassen mich sein
А твои поцелуи вдыхают жизнь.
Ein kalter Schauer fängt mich, leitet mich zu dir
Холодная дрожь пробирает меня, ведет к тебе,
Und die weiße Haut so endlos, schmiegt sich sanft an mir
И нежно прижимается ко мне такая бесконечная белая кожа.


Mein Puls jagt hoch zum Himmel
Мой пульс рвется к небесам,
Und die Lust erwacht in mir
И во мне пробуждается желание,
Ein Kuss der tiefen Sinne trifft mich
Поцелуй глубоких чувств встречает меня.
Ich werd verlieren
Я проиграю.


Ich will dich nackt
Я хочу тебя обнаженную
Unter mir spüren
Чувствовать под собой.
Ich will dich nackt
Я хочу тебя обнаженную
Und untergehen mit dir
И умереть с тобой вместе.
Ich will dich nackt
Я хочу тебя обнаженную.


Dein Schweiß belebt mich
Твой пот оживляет меня,
Zeichnet meine Haut
Клеймит мою кожу,
Und dein süßer Arsch bewegt sich
И твой сладкий зад двигается,
Und deine Augen fressen mich auf
И ты пожираешь меня глазами.


Deine Nägel schreiben Lieder
Твои ногти пишут песни,
Tief hinein ins Fleisch
Глубоко впиваясь в плоть.
Ich will dich jetzt und immer wieder spüren
Я хочу чувствовать тебя сейчас и снова,
Denn gleich bist du so weit
Ведь ты готова сразу же.


Ich will dich nackt
Я хочу тебя обнаженную
Unter mir spüren
Чувствовать под собой.
Ich will dich nackt
Я хочу тебя обнаженную
Und untergehen mit dir
И умереть с тобой вместе.
Ich will dich nackt
Я хочу тебя обнаженную
Spüren
Чувствовать.


Mein Herz schlägt langsam
Мое сердце бьется медленно,
Es ist vollbracht
Все уже закончилось.
Doch du kleines Luder sagst nur
Но ты, маленькая стерва, говоришь:
Gib mir mehr heut Nacht
"Дай мне больше этой ночью".


Ich will dich nackt...
Я хочу тебя обнаженную...
Х
Качество перевода подтверждено