Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kokain исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kokain (оригинал Stahlmann)

Кокаин (перевод Aphelion из СПб)

Es ist ein Tier und es kann´s nicht lassen
Он подобен зверю, и он не может перестать
Meine Seele manchmal anzufassen
Периодически прикасаться к моей душе.


Es ist so stark und dabei so weich
Он так силен и одновременно мягок,
Es ist so weiß und so furchtbar leicht
Он такой белый и такой ужасно легкий,
Es ist der Stoff der die Seele hebt
Он — вещество, возвышающее душу,
Und auch der Kuss, der in mir bebt
И поцелуй, трепещущий во мне.


Und so steig ich hinauf ins Nichts
И я поднимаюсь в пустоту,
Küsse den Staub und das Licht
Целую пыль и свет,
Steige hinauf ins Nichts
Поднимаюсь в ничто,
Weiß und leer
Белое и пустое,
Tief in das Lichtermeer
Глубоко в море огней.


Es ist so stark und es glänzt so schön
Он так силен, и он так красиво блестит,
Es ist so wild und so geil obszön
Он так дик и так развратен,
Es ist das Tier, das mich heut küsst
Он — зверь, который целует меня сегодня
Und den Schmerz in mir zerbricht
И разрушает мою боль.


Es ist so weiß und fast immer da
Он такой белый, и он почти всегда рядом,
Es ist so tief und dabei so klar
Он так глубок и при этом так прозрачен,
Es ist der Weg, wenn der Himmel brennt
Он — путь, когда горят небес а,
Und auch die Sehnsucht, die mich kennt
И страстное желание, которое мне знакомо.


Kalt und leer
Холод и пустота,
Verehr ich dich
Я поклоняюсь тебе,
Abgeliebt
Любимый,
Begehr ich dich
Я хочу тебя,
Ausgebrannt verzehr ich mich
Я сгорел, и я изнемогаю
Nach deinem Staub
По твоей пыли.
Х
Качество перевода подтверждено