Перевод текста песни Want исполнителя (группы) Rufus Wainwright

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rufus Wainwright:
• 11:11
• 14th Street
• Alone Time
• April Fools
• Baby
• Barbara
• Barcelona
• Beautiful Child
• Beauty Mark
• Bitter Tears
• California
• Candles
• Damned Ladies
• Damsel in Distress
• Danny Boy
• Devils And Angels (Hatred)
• Dinner at Eight
• Do I Disappoint You
• Early Morning Madness
• Foolish Love
• Going to a Town
• Greek Song
• Hallelujah*
• Harvester of Hearts
• I Can't Give You Anything but Love
• I Don't Know What It Is
• Imaginary Love
• In My Arms
• Jericho
• Les Feux D'artifice T'appellent
• Martha
• Matinee Idol
• Memphis Skyline
• Millbrook
• Montauk
• My Little You
• Natasha
• New York State of Mind / Piano Man*
• Only the People That Love
• Out of the Game
• Peaceful Afternoon
• Perfect Man
• Poses
• Pretty Things
• Rashida
• Rebel Prince
• Respectable Dive
• Romantical Man
• Rules And Regulations
• Sad with What I Have
• Sally Ann
• Sanssouci
• Slideshow
• Sometimes You Need
• Song of You
• The Art Teacher
• The Dream
• The One You Love
• The Tower of Learning
• This Love Affair
• This One’s for the Ladies (THAT LUNGE!)
• Trouble in Paradise
• True Loves
• Tulsa
• Unfollow the Rules
• Vibrate
• Vicious World
• Want
• Welcome to the Ball
• Who Are You New York?
• You Ain't Big


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Ramones
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Rema
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• R3HAB, Mufasa & Hypeman, RANI
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rufus Wainwright Want

Want (оригинал Rufus Wainwright)

Хочу (перевод greenfinchh)

I don't want to make it rain

Я не хочу всего и сразу,

I just want to make it simple

Хочу лишь, чтобы всё было просто.

I don't want to see the light

Я не хочу увидеть свет,

I just want to see the flashlight

Мне достаточно фонарика.

I don't want to know the answers

Я не хочу знать ответов

To any of your questions

На твои вопросы,

I don't want, no I really don't want

Я не хочу, правда не хочу,

To be John Lennon or Leonard Cohen

Быть Джоном Ленноном или Леонардом Коэном.

I just want to be my Dad

Я просто хочу быть как мой отец

With a slight sprinkling of my mother

И чуть-чуть как мама,

And work at the family store

И работать в семейном магазине,

And take orders from the counter

И принимать заказы у прилавка.

I don't want to know the answers

Я не хочу знать ответов

To any of your questions

На твои вопросы,

I don't want, no I really don't want

Я не хочу, правда не хочу,

To be John Lithgow or Jane Curtin

Быть Джоном Литгоу 1 или Джейн Куртин. 2

But I'll settle for love

Но я соглашусь на любовь,

Yeah, I'll settle for love

Да, я соглашусь на любовь.

Before I reached the gate

Перед самым терминалом

I realized I had packed my passport

Я понял, что упаковал паспорт.

Before security I realized

Почти дойдя до охраны,

I had one more bag left

Я понял, что забыл одну сумку.

I just want to know

Я просто хочу знать,

If something's coming for to get me

К чему мне быть готовым.

Tell me, will you make me sad or happy

Скажи, грусть или радость ты мне принесёшь?

And will you settle for love

И согласишься ли ты на любовь?

Will you settle for love

Согласишься ли ты на любовь?

1 — Джон Литгоу — американский актер

2 — Джейн Куртин — американская актриса и комедиант

Х