Перевод текста песни Rebel Prince исполнителя (группы) Rufus Wainwright

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rufus Wainwright:
• 11:11
• 14th Street
• Alone Time
• April Fools
• Baby
• Barbara
• Barcelona
• Beautiful Child
• Beauty Mark
• Bitter Tears
• California
• Candles
• Damned Ladies
• Damsel in Distress
• Danny Boy
• Devils And Angels (Hatred)
• Dinner at Eight
• Do I Disappoint You
• Early Morning Madness
• Foolish Love
• Going to a Town
• Greek Song
• Hallelujah*
• Harvester of Hearts
• I Can't Give You Anything but Love
• I Don't Know What It Is
• Imaginary Love
• In My Arms
• Jericho
• Les Feux D'artifice T'appellent
• Martha
• Matinee Idol
• Memphis Skyline
• Millbrook
• Montauk
• My Little You
• Natasha
• New York State of Mind / Piano Man*
• Only the People That Love
• Out of the Game
• Peaceful Afternoon
• Perfect Man
• Poses
• Pretty Things
• Rashida
• Rebel Prince
• Respectable Dive
• Romantical Man
• Rules And Regulations
• Sad with What I Have
• Sally Ann
• Sanssouci
• Slideshow
• Sometimes You Need
• Song of You
• The Art Teacher
• The Dream
• The One You Love
• The Tower of Learning
• This Love Affair
• This One’s for the Ladies (THAT LUNGE!)
• Trouble in Paradise
• True Loves
• Tulsa
• Unfollow the Rules
• Vibrate
• Vicious World
• Want
• Welcome to the Ball
• Who Are You New York?
• You Ain't Big


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Ramones
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Rema
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• R3HAB, Mufasa & Hypeman, RANI
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rufus Wainwright Rebel Prince

Rebel Prince (оригинал Rufus Wainwright)

Мятежный принц (перевод greenfinchh из Москвы)

Where is my master the rebel prince

Где мой повелитель, мятежный принц?

Who will shut all of these windows

Кто закроет все эти окна,

It's these windows all around me

Окна вокруг меня,

It's these windows who are tellin' me

Те окна, что велят мне

To rid my dirty mind of all of its preciousness

Избавить мой грязный ум от всего прекрасного?

Where is my master the rebel prince

Где мой повелитель, мятежный принц?

Bet breakin' everything tryin' to get

Конечно, крушит всё на своем пути, пытаясь прорваться

To me in this two-bit hotel

Ко мне в этот грошовый отель,

Just to me before this windowsill

Ко мне одному, пока этот подоконник

Does rid my dirty mind of all of its preciousness

Не избавил мой грязный ум от всего прекрасного.

Oh I can see him now

О, я уже вижу его,

Though it's so far away

Хоть он и далеко,

Amongst the rovin' crowd

Он пробивается сквозь толпу,

Goin' the other way

Идет против движения,

Confounded anger burnin' with love for me

Смирив гнев и пылая любовью ко мне.

Où est mon maître le prince rebelle

Где мой повелитель, мятежный принц?

Qui va fermer toutes ces fenêtres

Кто закроет все эти окна,

Ce sont ces fenêtres autour de moi

Окна вокруг меня,

Ce sont ces fenêtres qui m'appellent

Те окна, что зовут меня,

Qui m'appellent

Что зовут меня...

Marigold, marigold, marigold

Мой цветок, мой цветок, мой цветок,

I'm leaving the Roosevelt Hotel

Я покидаю "Рузвельт-отель".

Marigold, marigold, marigold

Мой цветок, мой цветок, мой цветок,

I'm leaving the room we knew so well

Я покидаю комнату, которую мы так хорошо знали.

Х