Перевод текста песни Wenn Es Dich Gibt исполнителя (группы) Romy Kirsch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Romy Kirsch:
• Alles Was Ich Will
• Du Liebst Mich Nicht
• Es Gibt Ein Wiederseh'n
• Es Gibt Nichts Schöneres Als Dich
• Ich Dreh Die Welt Für Dich
• Ich Will Mit Dir Den Verstand Verlieren
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieren
• Marseille
• Mitten in Paris
• Nur Gelogen (Tu Ne M'as Jamais Menti)
• Wenn Die Andern Schlafen Gehen
• Wenn Es Dich Gibt
• Wie Mit Dir


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Romy Kirsch Wenn Es Dich Gibt

Wenn Es Dich Gibt (оригинал Romy Kirsch)

Если ты существуешь (перевод Сергей Есенин)

Ich seh' uns beide irgendwann

Я вижу нас обоих

Am endlos weißen Strand,

На бесконечно белом пляже,

Hand in Hand spazieren

Прогуливаемся, держась за руки.

Mit dir wird alles wieder leicht

С тобой всё снова становится лёгким

Und nichts bleibt unerreicht,

И всё достижимо,

Mir kann nichts passieren

Со мной ничего не может случиться.

Meine Welt ein Blumenmeer

Мой мир – море цветов.

Ich seh' alles schon vor mir

Я уже вижу всё это перед собой,

Und der Himmel wird so hell neben dir

И небо становится светлым рядом с тобой.

Wenn es dich gibt,

Если ты существуешь,

Dann will ich alles sein für dich

То я хочу быть всем для тебя.

Ich hab so viel bunte Träume,

У меня столько ярких мечтаний,

Hab sie alle aufbewahrt, für uns

Я сохранила их все для нас.

Wenn es dich gibt

Если ты существуешь

Und du mich wie im Märchen liebst,

И ты любишь меня как в сказке,

Hab ich alles, was ich brauche

То у меня есть всё, что мне нужно.

Und wenn du denkst, ich lass dich gehen

И если ты думаешь, что я дам тебе уйти –

Jamais, jamais

Никогда, никогда.

Ich spür', wie mein Herz sich nach dir sehnt

Я ощущаю, как моё сердце тоскует по тебе.

Jede Faser in mir bebt,

Каждая клеточка во мне трепещет,

Wenn ich an dich denke

Когда я думаю о тебе.

Meine Welt ein Blumenmeer

Мой мир – море цветов.

Ich seh' alles schon vor mir

Я уже вижу всё это перед собой,

Und der Himmel wird so hell neben dir

И небо становится светлым рядом с тобой.

Wenn es dich gibt,

Если ты существуешь,

Dann will ich alles sein für dich

То я хочу быть всем для тебя.

Ich hab so viel bunte Träume,

У меня столько ярких мечтаний,

Hab sie alle aufbewahrt, für uns

Я сохранила их все для нас.

Wenn es dich gibt

Если ты существуешь

Und du mich wie im Märchen liebst,

И ты любишь меня как в сказке,

Hab ich alles, was ich brauche

То у меня есть всё, что мне нужно.

Und wenn du denkst, ich lass dich gehen

И если ты думаешь, что я дам тебе уйти –

Jamais, jamais

Никогда, никогда.

Wenn es dich gibt,

Если ты существуешь,

Wenn es dich gibt,

Если ты существуешь,

Dann will ich alles sein für dich

То я хочу быть всем для тебя.

Ich hab so viel bunte Träume,

У меня столько ярких мечтаний,

Hab sie alle aufbewahrt, für uns

Я сохранила их все для нас.

Wenn es dich gibt

Если ты существуешь

Und du mich wie im Märchen liebst,

И ты любишь меня как в сказке,

Hab ich alles, was ich brauche

То у меня есть всё, что мне нужно.

Und wenn du denkst, ich lass dich gehen

И если ты думаешь, что я дам тебе уйти –

Jamais, jamais [x3]

Никогда, никогда [x3]

Х