Перевод текста песни Es Gibt Ein Wiederseh'n исполнителя (группы) Romy Kirsch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Romy Kirsch:
• Alles Was Ich Will
• Du Liebst Mich Nicht
• Es Gibt Ein Wiederseh'n
• Es Gibt Nichts Schöneres Als Dich
• Ich Dreh Die Welt Für Dich
• Ich Will Mit Dir Den Verstand Verlieren
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieren
• Marseille
• Mitten in Paris
• Nur Gelogen (Tu Ne M'as Jamais Menti)
• Wenn Die Andern Schlafen Gehen
• Wenn Es Dich Gibt
• Wie Mit Dir


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roch Voisine
  ↓
• Rage
  ↓
• Royal Hunt
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rick Springfield
  ↓
• Richard Anthony
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ramon Roselly
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ron Pope
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rednex
  ↓
• Renegade Five
  ↓
• Ringo Starr
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robin des Bois. Ne Renoncez Jamais
  ↓
• Rachel Platten
  ↓
• Reel Big Fish
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Roland Kaiser
  ↓
• Roxy Music
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reik
  ↓
• Russian Red
  ↓
• Raye
  ↓
• Roman Rain
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Raubtier
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rosetta
  ↓
Все 693 на букву R

Главная Переводы песен R Romy Kirsch Es Gibt Ein Wiederseh'n

Es Gibt Ein Wiederseh'n (оригинал Romy Kirsch)

Будет встреча (перевод Сергей Есенин)

Du nimmst das Foto jeden Tag in die Hand

Каждый день ты берёшь это фото в руку.

Es zeigt euch

На нём вы изображены

Als schönes junges Paar

Красивой молодой парой.

Du fragst dich:

Ты задаёшься вопросом:

"Wie lang habe ich ihn gekannt?"

"Как долго я знала его?" –

Und dann wird der Verlust dir wieder klar

А потом снова осознаёшь потерю.

Ohne ihn ist alles leer,

Без него всё пусто,

Du hast keine Hoffnung mehr

У тебя больше нет надежды.

Und dein Herz, das wird dir ganz schwer

И тебе становится тяжело на сердце.

Wenn du zu verzweifeln drohst,

Когда ты вот-вот отчаешься,

Setzt du immer dir so 'n Trost

Ты всегда утешаешь себя так.

Es gibt ein Wiederseh'n,

Будет встреча

Irgendwo und irgendwann

Где-нибудь и когда-нибудь.

Es gibt ein Wiederseh'n,

Будет встреча,

Ja, ich glaube fest daran

Да, я твёрдо верю в это –

Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь.

Er war für dich

Он был для тебя

Der liebste Mensch auf der Welt

Самым любимым человеком на свете,

Und kein andrer kam dir je so nah

И никто другой не был так близок тебе.

Du hast gedacht,

Ты думала,

Dass euer Band ewig hält,

Что ваши узы будут вечны,

Und dann ist er plötzlich nicht mehr da

А потом его внезапно больше нет.

Und du denkst, das kann's nicht sein,

И ты думаешь, что этого не может быть,

Und dir fällt so vieles ein

И задумываешься о многом.

Und du fühlst dich total allein,

И ты чувствуешь себя совершенно одинокой,

Doch dann denkst du unbeirrt,

Но потом ты думаешь неуклонно,

Wie es noch so dunkel wird

Как бы ни было темно:

Es gibt ein Wiederseh'n,

Будет встреча

Irgendwo und irgendwann

Где-нибудь и когда-нибудь.

Es gibt ein Wiederseh'n,

Будет встреча,

Ja, ich glaube fest daran

Да, я твёрдо верю в это –

Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь.

Oft lässt er ratlos uns zurück,

Часто он оставляет нас растерянными,

Doch über allem thront,

Но возвышается над всем,

Doch Zeit in uns erwacht zum Glück

Но, к счастью, время в нас пробуждается.

Wer liebt, der wird belohnt

Кто любит, будут вознаграждён.

Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь

Es gibt ein Wiederseh'n,

Будет встреча

Irgendwo und irgendwann

Где-нибудь и когда-нибудь.

Es gibt ein Wiederseh'n,

Будет встреча,

Ja, ich glaube fest daran

Да, я твёрдо верю в это –

Irgendwie, irgendwo, irgendwann [x2]

Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь. [x2]

Х