Перевод текста песни Sicher Bei Dir исполнителя (группы) Senta

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Senta:
• Alles Hat Seine Zeit
• Aufhören
• Bisschen Von Allem
• Das Beste Am Tag
• Du Bist Was Besseres
• Du Kannst Mich Sehen
• Durch Raum Und Zeit
• Egal Wie Weit
• Fallen
• Hallo, Angst
• Ich Bin Stark
• Ich Lass Dich Ziehen
• MUSIK MUSIK
• Sicher Bei Dir
• So Jung
• Unperfekt
• Verlieren
• Vorhang Fällt
• Was Immer Es Ist


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Steve Miller Band
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Savage
  ↓
• Scooter
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Shania Twain
  ↓
• SZA
  ↓
• Seether
  ↓
Все 1353 на букву S

Главная Переводы песен S Senta Sicher Bei Dir

Sicher Bei Dir (оригинал Senta)

(Не) уверена в тебе (перевод Сергей Есенин)

Ich hör' wieder seit Wochen

Снова уже несколько недель

Nichts von dir,

Не слышу ничего от тебя,

Projizier das Ganze auf mich selbst,

Проецирую всё на себя,

Liegt es denn an mir?

Неужели дело во мне?

Von dir kommt nichts,

От тебя ничего не приходит,

Du gehst auf Abstand,

Ты держишь дистанцию,

Fühlst dich sicher auf Distanz

Чувствуешь себя в безопасности на расстоянии.

Es endet jedes Mal unausgesprochen,

Каждый раз это заканчивается недосказанностью,

Mit offenen Fragen

С открытыми вопросами.

Jetzt lieg' ich vor dir

Теперь я лежу перед тобой,

In Einzelteilen, bewertet bis ins Detail

Разобранная на части, оценённая до мелочей.

Das trennt mich von dir

Это разделяет нас.

Denn alles, was du tust, ist Liebesentzug

Ведь всё, что ты делаешь – любовная ломка.

Ich fühl' das bis hier

Я чувствую это здесь.

Du siehst nur meine Fehler,

Ты видишь только мои недостатки,

Stellst mich immerzu in Frage

Постоянно сомневаешься во мне.

Ich weiß nicht, doch vielleicht liegt's nicht an mir

Я не знаю, но, возможно, дело не во мне.

Kapiere nicht, was du erwartest

Не понимаю, чего ты ожидаешь.

Kann nicht aufhören, mich zu fragen,

Не могу перестать задаваться вопросом:

Ist meine Liebe sicher bei dir?

Уверена ли моя любовь в тебе?

Bin mir nicht sicher bei dir

Я не уверена в тебе.

Ist meine Liebe sicher bei dir? [x2]

Уверена ли моя любовь в тебе? [x2]

Ich wünscht', wir würden reden,

Мне бы хотелось, чтобы мы поговорили,

Doch ich höre nichts von dir

Но я не слышу ничего от тебя.

Empfang' nur kryptische Signale

Принимаю только загадочные сигналы,

Und du wunderst dich, dass nichts passiert

И ты удивляешься, что ничего не происходит.

Bleibst lieber unkonkret

Предпочитаешь оставаться голословным

Und sagst nicht, was du fühlst

И не говоришь, что чувствуешь.

Merkst du nicht,

Разве ты не замечаешь,

Dass du das zwischen uns

Что тем, что между нами,

Leichtfertig manipulierst?

Ты манипулируешь легкомысленно?

Jetzt lieg' ich vor dir

Теперь я лежу перед тобой,

In Einzelteilen, bewertet bis ins Detail

Разобранная на части, оценённая до мелочей.

Das trennt mich von dir

Это разделяет нас.

Denn alles, was du tust, ist Liebesentzug

Ведь всё, что ты делаешь – любовная ломка.

Ich fühl' das bis hier

Я чувствую это здесь.

Du siehst nur meine Fehler,

Ты видишь только мои недостатки,

Stellst mich immer zu in Frage

Постоянно сомневаешься во мне.

Ich weiß nicht, doch vielleicht liegt's nicht an mir

Я не знаю, но, возможно, дело не во мне.

Kapiere nicht, was du erwartest

Не понимаю, чего ты ожидаешь.

Kann nicht aufhören mich zu fragen,

Не могу перестать задаваться вопросом:

Ist meine Liebe sicher bei dir?

Уверена ли моя любовь в тебе?

Bin mir nicht sicher bei dir

Я не уверена в тебе.

Ist meine Liebe sicher bei dir? [x2]

Уверена ли моя любовь в тебе? [x2]

Х