Перевод текста песни Vorhang Fällt исполнителя (группы) Senta

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Senta:
• Alles Hat Seine Zeit
• Aufhören
• Bisschen Von Allem
• Das Beste Am Tag
• Du Bist Was Besseres
• Du Kannst Mich Sehen
• Durch Raum Und Zeit
• Egal Wie Weit
• Fallen
• Hallo, Angst
• Ich Bin Stark
• Ich Lass Dich Ziehen
• MUSIK MUSIK
• Sicher Bei Dir
• So Jung
• Unperfekt
• Verlieren
• Vorhang Fällt
• Was Immer Es Ist


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Steve Miller Band
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Senta
• SZA
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Seether
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
Все 1353 на букву S

Главная Переводы песен S Senta Vorhang Fällt

Vorhang Fällt (оригинал Senta)

Занавес падает (перевод Сергей Есенин)

Das, was wir war'n, ist nicht mehr da

Того, чем мы были, больше не существует.

Auch wenn es wehtut,

Хоть это и причиняет боль,

Wird jetzt so vieles klar,

Теперь многое становится ясным,

Denn was ich fühl',

Ведь то, что я чувствую,

Wird immer feiner

Становится всё слабее.

Dein Maßstab ist schon lang nicht mehr meiner

Твоё мерило уже давно не моё.

Die Filter über meinen Gefühlen

Фильтры над моими чувствами

Lösen sich langsam auf

Рассеиваются медленно.

Nur in mir liegt,

Только во мне находится

Was ich zum Glücklich werden brauch'

То, что мне нужно, чтобы быть счастливой.

Der Vorhang fällt, es geht jetzt los

Занавес падает, всё начинается сейчас.

Ich stell' mich endlich

Я наконец-то принимаю вызов

Meinen alten Schmerzen

Своих старых болей.

Ich weiß genau,

Я точно знаю:

Was kommt, wird groß

То, что грядёт, будет грандиозным.

Ich hör' auf mich

Я прислушиваюсь к себе

Und befrei' mein wildes Herz

И освобождаю своё дикое сердце.

Und ich hol' Stück für Stück

И постепенно

Meine Kraft zurück,

Я возвращаю свою силу –

Nur ein Augenblick

Лишь мгновение.

Der Vorhang fällt, es geht jetzt los,

Занавес падает, всё начинается сейчас,

Denn dahinter da find' ich mich

Ведь за ним я нахожу себя.

Das bin ich ohne dich

Это я без тебя.

Ich kämpf' nicht länger gegen mich

Я больше не борюсь с собой.

Mein Yin und Yang

Мои Инь и Ян

Kommt bald ins Gleichgewicht

Скоро придут в равновесие.

Denn manchmal muss erst etwas gehen,

Ведь иногда должно сначала что-то уйти,

Um die Nuancen dazwischen zu sehen

Чтобы увидеть нюансы.

Die Filter über meinen Gefühlen

Фильтры над моими чувствами

Lösen sich langsam auf

Рассеиваются медленно.

Nur in mir liegt,

Только во мне находится

Was ich zum Glücklich werden brauch'

То, что мне нужно, чтобы быть счастливой.

[2x:]

[2x:]

Der Vorhang fällt, es geht jetzt los

Занавес падает, всё начинается сейчас.

Ich stell' mich endlich

Я наконец-то принимаю вызов

Meinen alten Schmerzen

Своих старых болей.

Ich weiß genau,

Я точно знаю:

Was kommt, wird groß

То, что грядёт, будет грандиозным.

Ich hör' auf mich

Я прислушиваюсь к себе

Und befrei' mein wildes Herz

И освобождаю своё дикое сердце.

Und ich hol' Stück für Stück

И постепенно

Meine Kraft zurück,

Я возвращаю свою силу –

Nur ein Augenblick

Лишь мгновение.

Der Vorhang fällt, es geht jetzt los,

Занавес падает, всё начинается сейчас,

Denn dahinter da find' ich mich

Ведь за ним я нахожу себя.

Das bin ich ohne dich

Это я без тебя.

(Das bin ich ohne dich) [x2]

(Это я без тебя) [x2]

Х