Перевод текста песни Du Kannst Mich Sehen исполнителя (группы) Senta

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Senta:
• Alles Hat Seine Zeit
• Aufhören
• Bisschen Von Allem
• Das Beste Am Tag
• Du Bist Was Besseres
• Du Kannst Mich Sehen
• Durch Raum Und Zeit
• Egal Wie Weit
• Fallen
• Hallo, Angst
• Ich Bin Stark
• Ich Lass Dich Ziehen
• MUSIK MUSIK
• Sicher Bei Dir
• So Jung
• Unperfekt
• Verlieren
• Vorhang Fällt
• Was Immer Es Ist


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Steve Miller Band
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Senta
• SZA
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Seether
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
Все 1353 на букву S

Главная Переводы песен S Senta Du Kannst Mich Sehen

Du Kannst Mich Sehen (оригинал Senta)

Ты видишь меня (перевод Сергей Есенин)

Wir fahren in den Norden

Мы едем на север

Auf den Straßen vergangener Erinnerungen

По дорогам воспоминаний из прошлого.

Ab heut sind unsre Sorgen

С этого дня наши заботы

Für die nächsten Tage nicht mehr präsent

Больше не важны на ближайшие дни.

Ich nehm's einfach leichter,

Я просто отношусь к этому легче,

Wähle nur noch zwischen ja und nein

Выбираю только между "да" и "нет".

Das ist was wir brauchen,

Это то, что нам нужно,

Ohne viele Worte zu sein

Без лишних слов.

Die Schuld liegt nicht bei dir

Это не твоя вина.

Die Schuld liegt nicht bei mir

Это не моя вина.

Das Leben schreibt das Leben

Жизнь пишет эту жизнь,

Und es streitet mal mit mir

И иногда она спорит со мной.

Wir finden schon 'ne Lösung

Мы найдём решение.

Auch wenn du's noch nicht siehst,

Даже если ты ещё не видишь этого,

Sagen deine Augen still zu mir

Твои глаза тихо говорят мне.

Du kannst mich sehen

Ты видишь меня.

Ganz egal, was ich fühl',

Что бы я ни чувствовала,

Da ist Raum, es zu füllen,

Есть место, которое нужно заполнить.

Bevor ich es versteh',

Пока я не пойму,

Warum, weshalb's mir so geht,

Почему, из-за чего я чувствую себя так,

Kann ich mich an dich lehn'

Я могу опереться на тебя.

Du bist da

Ты рядом.

Schon 10 Jahre her

Прошло уже 10 лет.

Hättest du gedacht, wo wir heute stehen?

Ты бы мог подумать, где мы будем сегодня?

Nur wir drei am Meer,

Только мы втроём у моря,

So weit weg, ist alles halb so schwer

Так далеко, и всё не так уж сложно.

Gibst mir dein Versprechen,

Ты даёшь мне своё обещание,

Hältst nicht fest, an dem,

Не держишься за то,

Was ich nicht mehr bin

Кем я больше не являюсь.

Bei dir sind meine Schwächen zuhause,

С тобой мои слабости как дома,

Ich geb' mich dem hin

Я отдаюсь этому.

Es liegt nicht nur an dir

Это не твоя вина.

Es liegt nicht nur an mir

Это не моя вина.

Das Leben schreibt das Leben,

Жизнь пишет эту жизнь,

Und es streitet mal mit mir

И иногда она спорит со мной.

Wir finden eine Lösung

Мы найдём решение,

Und das, was drunter liegt,

И о том, что скрывается за ним,

Sagen deine Augen still zu mir

Твои глаза тихо говорят мне.

[2x:]

[2x:]

Du kannst mich sehen

Ты видишь меня.

Ganz egal, was ich fühl',

Что бы я ни чувствовала,

Da ist Raum, es zu füllen

Есть место, которое нужно заполнить.

Bevor ich es versteh',

Пока я не пойму,

Warum, weshalb's mir so geht,

Почему, из-за чего я чувствую себя так,

Kann ich mich an dich lehn'

Я могу опереться на тебя.

Du bist da [x2]

Ты рядом. [x2]

Du bist da

Ты рядом

Х