(Ready for takeoff)
(К взлёту готова!)
You have probably heard 'bout this brave little girl
Вы, наверное, слышали об этой храброй маленькой девочке.
1All we know is that she saved the world
Всё, что мы знаем, — это то, что она спасла мир.
She got sent away, but she wasn't afraid
Её отправили далеко, но она не испугалась,
Though she was alone in the dark big space
Хотя она была одна в тёмном огромном космосе.
Left the cheering crowd, went above the clouds
Она оставила радостно кричащую толпу и поднялась над облаками.
Rocket goin' high, then they said goodbye
Ракета взмыла в небо, и с ней попрощались.
She still wonders why, but she loves to fly
Она сама не понимает, почему, но ей нравится летать.
I hope Laika never died and that she spins around us still
Надеюсь, Лайка не умерла и всё ещё кружит вокруг нас,
And that she has a party in the air and always will
И что она устраивает вечеринки в воздухе, и будет продолжать устраивать их.
I hope that she is dancin' every night among the stars
Надеюсь, она танцует каждую ночь среди звезд.
I hopе Laika is alive
Надеюсь, Лайка жива.
Laika party in the sky [2x]
Лайка-пати в небе. [2x]
2Bam-bam, ba-da-dam-bam-bam-bam-bam-bam
Бам-бам, ба-да-дам-бам-бам-бам-бам-бам!
Ba-da-dam-bam-bam-bam-bam-bam [6x]
Ба-да-дам-бам-бам-бам-бам-бам-бам! [6x]
Through thе comets and the stones
Среди комет и астероидов
She is howling for her bones
Она тоскует по своим косточкам,
Singin' alone to the stars and sun
Она поет в одиночестве звездам и солнцу.
And if she didn't fly, nor would you and I
И если бы она не полетела, то и мы с вами не полетели бы.
A forever hero for humankind
Она вечный герой человечества.
Left the cheering crowd, went above the clouds
Она оставила радостно кричащую толпу и поднялась над облаками.
Rocket goin' high, then they said goodbye
Ракета взмыла в небо, и с ней попрощались.
She still wonders why, but she loves to fly
Она сама не понимает, почему, но ей нравится летать.
I hope Laika never died and that she spins around us still
Надеюсь, Лайка не умерла и всё ещё кружит вокруг нас,
And that she has a party in the air and always will
И что она устраивает вечеринки в воздухе, и будет продолжать устраивать их.
I hope that she is dancin' every night among the stars
Надеюсь, она танцует каждую ночь среди звезд.
I hope Laika is alive
Надеюсь, Лайка жива.
Laika party in the sky [2x]
Лайка-пати в небе. [2x]
Bam-bam, ba-da-dam-bam-bam-bam-bam-bam
Бам-бам, ба-да-дам-бам-бам-бам-бам!
Ba-da-dam-bam-bam-bam-bam-bam [6x]
Ба-да-дам-бам-бам-бам-бам-бам-бам! [6x]
Laika party in the sky, oh [2x]
Лайка-пати в небе, о! [2x]
Bam-bam, ba-da-dam-bam-bam-bam-bam-bam
Бам-бам, ба-да-дам-бам-бам-бам-бам-бам!
Ba-da-dam-bam-bam-bam-bam-bam
Ба-да-дам-бам-бам-бам-бам-бам!
Ba-da-dam-bam-bam-bam-bam-bam [2x]
Ба-да-дам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам! [2x]
Laika party in the sky (Ba-da-dam-bam-bam-bam—)
Лайка-пати в небе. (Ба-да-дам-бам-бам-бам!)
* — Эта песня является участником Евровидения 2025 от Ирландии
1 — Лайка — советская собака-космонавт, первое животное, выведенное на орбиту Земли.
2 — В оригинале: Laika party — игра слов: обыгрывается имя Лайка ("вечеринка Лайки") и созвучие со словосочетанием like a party ("типа вечеринки").
Х
