Перевод текста песни Alles Was Bleibt исполнителя (группы) SAMIRA & Milano

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SAMIRA & Milano:
• Alles Was Bleibt


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sandra
  ↓
• Steve Miller Band
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Scooter
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SZA
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Savage
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
Все 1353 на букву S

Главная Переводы песен S SAMIRA & Milano Alles Was Bleibt

Alles Was Bleibt (оригинал SAMIRA & Milano)

Всё, что остаётся (перевод Сергей Есенин)

[SAMIRA:]

[SAMIRA:]

Du hast mich lang nicht mehr so angeseh'n,

Ты давно не смотрел на меня так,

Hast mir lang nichts mehr erzählt

Давно ничего не рассказывал мне.

[Milano:]

[Milano:]

Oh, ist mein Fehler

О, это моя ошибка:

Zu denken, bin alleine komplett

Думать, что я совершенно один.

Denn, Baby, ohne dich fehlt was

Ведь, детка, без тебя не хватает чего-то.

Ich hab' so oft daran gedacht,

Я так часто думал об этом,

Wie du meintest: "Wenn alles mal zerbricht,

Как ты говорила: "Если всё разрушится,

Ja, dann halt dich an mir fest"

Тогда держись за меня крепко".

Und will es noch einmal von dir hör'n

И я хочу это ещё раз услышать от тебя.

Ah, bitte sag es noch einmal!

Ах, прошу, скажи это ещё раз!

[SAMIRA:]

[SAMIRA:]

Halt dich an mir fest,

Держись за меня крепко,

Wenn dein Leben dich zerreißt

Если твоя жизнь разрывает тебя.

Halt dich an mir fest,

Держись за меня крепко,

Wenn du nicht mehr weiterweißt

Если ты не знаешь, что делать дальше.

Ich kann dich vеrsteh'n

Я понимаю тебя.

Halt dich an mir fest,

Держись за меня крепко,

Weil das allеs ist, was bleibt

Потому что это всё, что остаётся.

[Milano:]

[Milano:]

Hast mich lang nicht mehr so angeseh'n,

Ты давно не смотрела на меня так,

Hast mir lang nichts mehr erzählt

Давно ничего не рассказывала мне.

[SAMIRA:]

[SAMIRA:]

Oh, du warst der Fehler!

О, ты был ошибкой!

Und auf einmal ist weg,

И вдруг исчезло то,

Was ich in dein'n Augen geseh'n hab'

Что я увидела в твоих глазах.

Ich brauch' nur dich, Baby

Мне нужен только ты, малыш.

Ich will doch nur hör'n,

Я просто хочу услышать,

Dass du mich vermisst,

Что ты скучаешь по мне,

Dass es neben mir nichts anderes gibt

Что кроме меня нет ничего другого.

Denn, Baby, sag mir nur ein Wort,

Ведь, малыш, скажи мне только одно слово,

Baby, sag mir nur ein Wort!

Малыш, скажи мне только одно слово!

[Milano:]

[Milano:]

Halt dich an mir fest,

Держись за меня крепко,

Wenn dein Leben dich zerreißt

Если твоя жизнь разрывает тебя.

Halt dich an mir fest,

Держись за меня крепко,

Wenn du nicht mehr weiterweißt

Если ты не знаешь, что делать дальше.

Kann dich versteh'n

Я понимаю тебя.

Halt dich an mir fest,

Держись за меня крепко,

Weil das alles ist, was bleibt

Потому что это всё, что остаётся.

[Milano & SAMIRA:]

[Milano & SAMIRA:]

Ja, ich sterb' für dich, du bist es mir wert

Да, я умру за тебя, ты этого стоишь.

Und wenn vor mir springst,

И если ты прыгнешь передо мной,

Spring' ich hinterher

Я прыгну следом.

Wenn dein Herz nicht schlägt,

Когда твоё сердце не бьётся,

Schlägt meins auch nicht mehr

Моё тоже больше не бьётся.

Kannst du mich seh'n?

Ты видишь меня?

Kannst du mich seh'n?

Ты видишь меня?

Kannst du mich seh'n?

Ты видишь меня?

[SAMIRA & Milano:]

[SAMIRA & Milano:]

Halt dich an mir fest,

Держись за меня крепко,

Wenn dein Leben dich zerreißt

Если твоя жизнь разрывает тебя.

Halt dich an mir fest,

Держись за меня крепко,

Wenn du nicht mehr weiterweißt

Если ты не знаешь, что делать дальше.

Ich kann dich versteh'n

Я понимаю тебя.

Halt dich an mir fest,

Держись за меня крепко,

Weil das alles ist, was bleibt

Потому что это всё, что остаётся.

Х