Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gods of Rock N Roll исполнителя (группы) Ozzy Osbourne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gods of Rock N Roll (оригинал Ozzy Osbourne feat. Bill Morrison)

Боги рок-н-ролла (перевод Александр Киблер)

Sometimes I feel like I'm so empty
Временами я чувствую внутри такую пустоту...
Sometimes I feel like I'm alive
Временами я чувствую, словно я ожил.
So many voices talking to me
Со мной говорит так много голосов...
Please God just let my mind survive
Пожалуйста, Боже, дай сохраниться моему рассудку.


I see the moon and tears are falling from my eyes
Я вижу луну, и слёзы катятся из моих глаз.
Will I make it through the night?
Переживу ли я эту ночь?


I guess tonight will be
Я думаю, что этой ночью придёт
Another nightmare just for me
Очередной мой личный кошмар.
I found myself another God-shaped hole
Я ощущаю в себе дыру в форме Бога.
Will someone pray for me
Помолится ли кто-то обо мне?
Pray to save my soul for me
Молитесь, спасите мою душу для меня,
The only gods
Единственные боги,
The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла!
The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла!


Believe me
Верьте мне,
Don't try to undеrstand
Не пытаясь понять.
Just watch the shadows creeping off the walls
Просто следите за тенями, ползущими от стен.
Stay with me
Останьтесь со мной,
Don't want to bе alone
Я не хочу быть один.
I need you as another night time falls
Вы нужны мне, когда наступает ещё одна ночь.


I see the moon and now the fear is calling me
Я вижу луну, и вот страх взывает ко мне.
Will I make it through the night?
Переживу ли я эту ночь?


I guess tonight will be
Я думаю, что этой ночью придёт
Another nightmare just for me
Очередной мой личный кошмар.
I found myself another God-shaped hole
Я ощущаю в себе дыру в форме Бога.
Will someone pray for me
Помолится ли кто-то обо мне?
Pray to save my soul for me
Молитесь, спасите мою душу для меня,
The only gods
Единственные боги,
The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла!
The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла!


With all the songs and dances
Не смотря на все эти песни и танцоров,
Still looking for the answers
Я всё ещё в поисках ответов.
I guess I've lost my self control
Думаю, я утратил самоконтроль.
With all these crazy voices
Со всеми этими безумными голосами
I'm running out of choices
У меня заканчиваются варианты.
I need you now
Вы нужны мне сейчас,
I need you now
Вы нужны мне сейчас,
The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла!


I guess tonight will be
Я думаю, что этой ночью придёт
Another nightmare just for me
Очередной мой личный кошмар.
I found myself another God-shaped hole
Я ощущаю в себе дыру в форме Бога.
Will someone pray for me
Помолится ли кто-то обо мне?
Pray to save my soul for me
Молитесь, спасите мою душу для меня,
The only gods
Единственные боги,
The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла!
The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла!


The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла!
The only gods
Единственные боги -
The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла!
The gods of rock n roll
Боги рок-н-ролла.
Х
Качество перевода подтверждено