Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bark at the Moon исполнителя (группы) Ozzy Osbourne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bark at the Moon (оригинал Ozzy Osbourne)

Лает на луну (перевод Dissection из Киева)

Screams break the silence
Крики разрывают тишину.
Waking from the dead of night
Просыпаясь из глухой ночи,
Vengeance is boiling
Месть закипает в жилах...
He's returned to kill the light
Он вернулся уничтожить свет!
Then when he's found who he's looking for
И когда он найдет того, кого искал,
Listen in awe and you'll hear him
Прислушайтесь в страхе и услышьте, как он
Bark at the moon
Лает на луну.


[laughs]
[смех]


Years spent in torment
Проведя годы в мучениях,
Buried in a nameless grave
Погребенный в безымянной могиле,
Now he has risen
Теперь он восстал.
Miracles would have to save
Лишь чудо спасет!
Those that the beast is looking for
Те, кого ищет зверь,
Listen in awe and you'll hear him
Прислушайтесь в страхе и услышьте, как он
Bark at the moon
Лает на луну.


Hey, yeah
Эй, да!
Bark at the moon
Лает на луну.


They cursed and buried him
Его прокляли и похоронили
Along with shame
С позором,
And thought his timeless soul had gone (gone)
И думали, что его вечная душа ушла (ушла)
In empty burning hell — unholy one
В пустой пылающий Ад — такой нечестивый.
But he's returned to prove them wrong
Но он вернулся доказать, что они ошибались.
So wrong
Жестоко ошибались.


Oh yeah, baby
О, да, детка!


Howling in shadows
Воя в тени,
Living in a lunar spell
Живя в лунных чарах,
He finds his heaven
Он находит свой Рай,
Spewing from the mouth of hell
Извергаемый устами Ада.


Those that the beast is looking for
Те, кого ищет зверь,
Listen in awe and you'll hear him
Прислушайтесь в страхе и услышьте, как он
Bark at the moon.
Лает на луну.
Hey, yeah
Эй, да!
Bark at the moon
Лает на луну.
Hey, yeah
Эй, да!
Bark at the moon
Лает на луну.
Whoa Whoa Yeah,
Воу, воу, да!
Bark at the moon
Лает на луну!


[howls]
[вой]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки