Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whisper in the Waves исполнителя (группы) Olly Alexander

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whisper in the Waves (оригинал Olly Alexander)

Шепот волн (перевод Алекс)

Whisper in the waves, closer every day
Шепот волн все ближе с каждым днем.
Deep inside, I feel the tide is callin' out my name
В глубине души я чувствую, как прилив зовет меня.
Whisper in the waves, blow the winds of change
Шепот волн, ветер перемен...
Deep inside, I feel the tide is callin' out my name
В глубине души я чувствую, как прилив зовет меня.


Distance sounds cross the land to sea
Далекие звуки, доносящиеся на сушу с моря,
Tales of golden leaves untether me
Сказки о золотых листьях освобождают меня.
So long, let the water speak
Прощай! Пусть вода говорит,
Laying the line, shimmering with time
Прочерчивая линию, мерцающую временем.


Whisper in the waves, closer evеry day
Шепот волн все ближе с каждым днем.
Deep inside, I feel the tide is callin' out my namе
В глубине души я чувствую, как прилив зовет меня.
Whisper in the waves, blow the winds of change
Шепот волн, ветер перемен...
Deep inside, I feel the tide is callin' out my name
В глубине души я чувствую, как прилив зовет меня.


Points on curves to find, pulling me ashore
Нужно найти точки на кривых, чтобы добраться до берега.
Floating on a thought, shipwreck on a dream
Я погружаюсь в свои мысли, терплю кораблекрушение на пути к мечте.
Orchard in the west, voices in the trees
Фруктовый сад на западе, голоса в кронах деревьев...
Hesperian air rise above me
Надо мной поднимается воздух Гесперии.


Whisper in the waves, closer every day
Шепот волн все ближе с каждым днем.
Deep inside, I feel the tide is callin' out my name
В глубине души я чувствую, как прилив зовет меня.
Whisper in the waves blow the winds of change
Шепот волн, ветер перемен...
Deep inside, I feel the tide is callin' out my name
В глубине души я чувствую, как прилив зовет меня.
Х
Качество перевода подтверждено