Перевод текста песни Das Leben Der Anderen исполнителя (группы) Nachtblut

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nachtblut:
• Antik
• Augenschein
• Blutgerüst
• Bußsakrament
• Das Leben Der Anderen
• Der Weg Ist Das Ziel
• Des Kleinen Herzens Letzter Schlag
• Des Menschens Kunst Blindheit Zu Säen
• Die Blutgräfin
• Die Mutter Die Ihr Kind Verlor
• Dogma
• Eiskönigin
• Gedenket Den Toten
• Heiliger Krieg
• Hexe
• Ich Trinke Blut
• Ijobs Botschaft
• Ketzer
• Kindstod
• Kreuzigung
• Kreuzritter
• Macht
• Mein Gebieter
• Mein Herz in Ihren Händen
• Mordlust
• Nie Gefragt
• Rache
• Schreckenschor
• Schritte
• Stirb Langsam
• Sturz Des Ikarus
• Todschick
• Und Immer Wenn Die Nacht Anbricht
• Vulva


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• NaBBoo
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• New Order
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nas
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nemo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• National, The
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• NK
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nek
  ↓
• NXCRE & The Villains
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nachtblut
• Neil Young
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
Все 501 на букву N

Главная Переводы песен N Nachtblut Das Leben Der Anderen

Das Leben Der Anderen (оригинал Nachtblut)

Жизнь других (перевод Елена Догаева)

Alle andren Reisen um die Welt, nur ich nicht

Все остальные путешествуют по всему миру, только я - нет.

Und alle andren haben so viel Geld, nur ich nicht

И у всех остальных так много денег, только у меня нет.

Und alle haben jemanden zum Reden, nur ich nicht

У всех есть, с кем поговорить, только у меня нет.

Und mir scheint, als kennt hier jeder jeden, nur ich nicht

И мне кажется, что здесь каждый знает каждого, только я - нет.

Alle andren seh'n so schön und hübsch aus, nur ich nicht

Все остальные выглядят так красиво и мило, только я - нет.

Und jede Nacht geh'n sie zum Feiern raus, nur ich nicht

И каждую ночь они идут на вечеринку, только я - нет.

Alle sind so fröhlich und zufrieden, nur ich nicht

Все такие радостные и довольные, только я - нет.

Und alle wollen ein Haus und Kinder kriegen, nur ich nicht

И все хотят дом и детей, только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Und jеder führt ein so perfеktes Leben, nur ich nicht

И каждый ведёт такую идеальную жизнь, только я - нет.

Und für jeden lohnt es sich, nach Glück zu streben, nur für mich nicht

И всем стоит стремиться к счастью, только мне - нет.

Und jeder hat ein'n riesen Freundeskreis, nur ich nicht

И у каждого огромный круг друзей, только у меня - нет.

Und erleben all den coolen, krassen Scheiß, nur ich nicht

И все проживают всю эту классную крутую фигню, только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Und alle andren leben ihren Traum, nur ich nicht

И все остальные живут своей мечтой, только я - нет.

Und alle haben was, woran sie glauben, nur ich nicht

И у всех есть то, во что они верят, только у меня нет.

Und jeder scheint sein Leben zu genießen, nur ich nicht

И каждый, кажется, наслаждается своей жизнью, только я - нет.

Seine Augen vor dem Grauen zu verschließen, nur ich nicht

Закрывая глаза на весь этот ужас, только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

Nur ich nicht

Только я - нет.

So bleibt mir nur übrig im Dunkeln zu wandern

Так что мне остаётся только блуждать во тьме.

Ich wünschte, ich hätte das Leben der andern

Хотел бы я иметь жизнь других!

Mein Herz und die Seele vor Neid so zerfressen

Моё сердце и душа так поглощены завистью -

Ich bin wohl vom Leben der andern besessen

Похоже, я одержим жизнью других.

Х