Перевод текста песни Mein Ist Die Hölle исполнителя (группы) Nachtblut

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nachtblut:
• Antik
• Augenschein
• Blutgerüst
• Bußsakrament
• Das Leben Der Anderen
• Der Weg Ist Das Ziel
• Des Kleinen Herzens Letzter Schlag
• Des Menschens Kunst Blindheit Zu Säen
• Die Blutgräfin
• Die Mutter Die Ihr Kind Verlor
• Dogma
• Eiskönigin
• Gedenket Den Toten
• Heiliger Krieg
• Hexe
• Ich Trinke Blut
• Ijobs Botschaft
• Ketzer
• Kindstod
• Kreuzigung
• Kreuzritter
• Macht
• Mein Gebieter
• Mein Herz in Ihren Händen
• Mein Ist Die Hölle
• Mordlust
• Nie Gefragt
• Rache
• Schreckenschor
• Schritte
• Stirb Langsam
• Sturz Des Ikarus
• Todschick
• Und Immer Wenn Die Nacht Anbricht
• Vulva


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nas
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nek
  ↓
• Nena
  ↓
• NaBBoo
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NXCRE & The Villains
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• National, The
  ↓
• Nachtblut
• No Mercy
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Norah Jones
  ↓
Все 502 на букву N

Главная Переводы песен N Nachtblut Mein Ist Die Hölle

Mein Ist Die Hölle (оригинал Nachtblut)

Моё — это ад (перевод Елена Догаева)

Von allen Göttern

Из всех богов,

Hast du dir einen rausgesucht

Ты выбрал себе одного,

Und meinst, du wärst was Besseres als ich.

И думаешь, что ты лучше меня.

Halt dich an seine Worte,

Держись за Его слова,

Klammer dich an dein Buch,

Цепляйся за свою книгу,

Doch deine Regeln gelten

Но твои правила неприменимы

Nicht für mich.

Для меня.

Ich bin so unrein im Herzen

Я так нечист сердцем

Und unrein im Geist,

И нечист духом,

Und unbelehrbar in meiner Daseinsfrist.

И неисправим в своём существовании.

Ja, so steht es Geschrieben,

Да, так написано,

Also muss es so sein,

Значит, это должно быть так,

Dass nicht an deinen Gott zu glauben Sünde ist.

Что не верить в твоего Бога — это грех.

Auf dich wartet der Himmel,

Тебя ждёт небо,

Auf mich endloser Schmerz,

Меня - бесконечные страдания, -

Klingt, als wär dein Gott böse und fies.

Звучит так, будто твой Бог злой и подлый.

Doch ich wünsch' dir alles Gute

Но я желаю тебе всего хорошего

Und ich wünsch' dir viel Glück,

И я желаю тебе удачи

Auf deinen Weg zu deinem

На пути к твоему

Tollen Paradies.

Великому Раю.

Mein ist die Hölle,

Моё — это ад,

Dein ist das Licht,

Твоё — это свет,

Dein Gott interessiert mich nicht.

Твой Бог меня не интересует.

Mein ist die Hölle,

Моё — это ад,

Was kümmert es dich?

Какое тебе дело?

Dein Gott interessiert ich nicht!

Твой Бог меня не интересует!

Х