Перевод текста песни So Damn Clever исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Plain White T's:
• 1-2-3-4
• A Lonely September
• Airplane
• All That We Needed
• American Nights
• Anything
• Big Bad World
• Body Parts
• Bonnie I Want You
• Boomerang
• Breakdown
• Broken Record
• Bury Me
• Call Me
• Cirque Dans La Rue
• Come Back to Me
• Faster
• Figure It Out
• Friends Don't Let Friends Dial Drunk
• Gimme a Chance
• Hate
• Hate (I Really Don’t Like You)
• Helium
• Hey There Delilah
• I Really Want You
• I Should Be Dead Right Now
• If I Told You
• Irrational Anthem
• Killer
• Last Breath
• Last Call
• Lazy Day Afternoon
• Let Me Take You There
• Lips
• Love at 10th Sight
• Make It Up as You Go
• Making a Memory
• Map of the World
• Meet Me In California
• My Only One
• Natural Disaster
• No Tears
• Our Song
• Our Time Now
• Pause
• Rainy Day
• Revenge
• Rhythm of Love
• Sad Story
• Serious Mistake
• Should've Gone to Bed
• Sing My Best
• So Damn Clever
• Someday
• Someday You're Gonna Love Me
• Sunlight
• Take Me Away
• Tearin’ Us Apart
• That Girl
• The Giving Tree
• The House on Shady Lane
• Welcome to Mystery
• What More Do You Want?
• Wonders of the Younger
• Write You a Song
• You And Me
• Your Fault


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Plain White T's So Damn Clever

So Damn Clever (оригинал Plain White T's)

Чертовски умная (перевод nocive из Москвы)

Thought that I was in control

Я думал, все под контролем,

And in my mind you were mine, what did I know?

Был уверен, что ты будешь моей — что я мог знать?!

I didn't listen when they said

Я не слушал, когда мне говорили,

That you were fake, manipulating boys to bed

Что ты обманщица и тебе нравится затаскивать парней в постель.

I thought they had you wrong

Я думал, они заблуждаются на твой счет —

The morning you were gone

Но утром ты ушла.

[Chorus:]

[Припев:]

Every time I see you face

Каждый раз, когда я вижу тебя,

I can see the games you play

Я понимаю, что за игры ты ведешь:

Nobody can break hearts better

Никто не сравнится с тобой в умении разбивать сердца —

Why do you have to be so damn clever?

И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?

Turns you on

Тебе нравится

Always getting what you want

Получать все, чего ты хочешь.

Made me believe that we'd be together

Ты заставила меня поверить, что мы можем быть вместе —

Why do you have to be so damn clever?

И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?

We were over from the start

Наша история закончилась, не успев начаться,

Intertwined just in time to fall apart

Мы встретились только для того, чтобы расстаться.

I can't believe I missed the signs

Как я мог не заметить, что ты холодна

You were cold and they all told me not to try

И не слушать тех, кто говорил мне держаться от тебя подальше?

But I thought they had you wrong

Я думал, что они заблуждаются на твой счет —

The morning you were gone

Но утром ты ушла,

Just vanished from my life

Просто исчезла,

Didn't even say goodbye

Даже не попрощавшись!

[Chorus:]

[Припев]

You pulled all the right strings

Ты знаешь, за какие струны потянуть,

Saying all the right things

Какие слова сказать,

Now that you've gotten what you wanted

Но как только ты получаешь то, чего хочешь,

You don't want it anymore

Ты теряешь к этому всякий интерес.

[Chorus:]

[Припев:]

Every time I see you face

Каждый раз, когда я вижу тебя,

I can see the games you play

Я понимаю, что за игры ты ведешь:

Nobody can break hearts better

Никто не сравнится с тобой в умении разбивать сердца —

Why do you have to be so damn clever?

И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?

Turns you on

Тебе нравится

Always getting what you want

Получать все, чего ты хочешь.

Made me believe that we'd be together

Ты заставила меня поверить, что мы можем быть вместе —

Why do you have to be so damn clever?

И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?

Made me believe that we would be together

Ты заставила меня поверить, что мы можем быть вместе —

Why do you have to be so damn clever?

И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?

Х