Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bury Me исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bury Me (оригинал Plain White T's)

Хорони меня (перевод semdsh)

Every whisper
Каждый шепот
Is like a symphony to me
Для меня словно симфония,
And every morning
Каждое утро –
Another opportunity
Новая возможность
To be with you, the one I love
Быть с тобой, быть с любимой,
See you shining in the sun
Видеть, как ты сияешь на солнце,
And every evening
И каждый вечер
In the blankets, bury me
Хоронишь меня под одеялами,
Bury me
Хоронишь меня.


Sinking slowly into your heart
Медленно утопаю в твоем сердце,
I will always be where you are
Я всегда буду там же, где и ты,
Dig a hole for me in your soul
Выкопай в своей душе ямку для меня,
Pull me in and don't let me go
Затяни меня в нее и не выпускай,
No no
Никогда-никогда.


Bury me, bury me
Хорони, хорони меня,
Lay your loving down upon me
Пусть твоя любовь обрушится на меня,
Let it rain down on my body
Пусть она прольется на мое тело.
Bury me, bury me
Хорони, хорони меня,
Suffocate me with your love
Задуши меня своей любовью,
Yeah I can never get enough
Мне все равно будет недостаточно.
Please bury me
Пожалуйста, похорони меня.


Bury me, please bury me
Хорони, пожалуйста, хорони меня.


Every picture
Каждая твоя фотография -
Of you is like a masterpiece
Это шедевр.
And every love song
И во время каждой любовной песни
We're toe to toe and cheek to cheek
Мы с тобой нога в ногу, щека к щеке.
To dance with you, the one I love
Танцую с тобой, с любимой,
Hold you close and turn you up
Прижимаю тебя крепче и даю волю чувствам.
And every midnight
Каждую ночь
Come to bed and bury me
Ты приходишь и хоронишь меня,
Bury me
Хоронишь меня.


Sinking slowly into your heart
Медленно утопаю в твоем сердце,
I will always be where you are
Я всегда буду там же, где и ты.
Dig a hole for me in your soul
Выкопай в своей душе ямку для меня,
Pull me in and don't let me go
Затяни меня в нее и не выпускай,
No no
Никогда-никогда.


Bury me, bury me
Хорони, хорони меня,
Lay your loving down upon me
Пусть твоя любовь обрушится на меня,
Let it rain down on my body
Пусть она прольется на мое тело.
Bury me, bury me
Хорони, хорони меня,
Suffocate me with your love
Задуши меня своей любовью,
Yeah I can never get enough
Мне все равно будет недостаточно.
Please bury me
Пожалуйста, похорони меня.


Bury me, please bury me
Хорони, пожалуйста, хорони меня,
Bury me, please bury me
Хорони, пожалуйста, хорони меня,
Bury me, please bury me
Хорони, пожалуйста, хорони меня.


Bury me, bury me
Хорони, хорони меня,
Lay your loving down upon me
Пусть твоя любовь обрушится на меня,
Let it rain down on my body
Пусть она прольется на мое тело.
Bury me, bury me
Хорони, хорони меня,
Suffocate me with your love
Задуши меня своей любовью,
Yeah I can never get enough
Мне все равно будет недостаточно.
Please bury me
Пожалуйста, похорони меня.


Bury me, please bury me
Хорони, пожалуйста, хорони меня,
Bury me, please bury me
Хорони, пожалуйста, хорони меня,
Bury me, please bury me
Хорони, пожалуйста, хорони меня,
Bury me, please bury me
Хорони, пожалуйста, хорони меня.
Х
Качество перевода подтверждено