Перевод текста песни Making a Memory исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Plain White T's:
• 1-2-3-4
• A Lonely September
• Airplane
• All That We Needed
• American Nights
• Anything
• Big Bad World
• Body Parts
• Bonnie I Want You
• Boomerang
• Breakdown
• Broken Record
• Bury Me
• Call Me
• Cirque Dans La Rue
• Come Back to Me
• Faster
• Figure It Out
• Friends Don't Let Friends Dial Drunk
• Gimme a Chance
• Hate
• Hate (I Really Don’t Like You)
• Helium
• Hey There Delilah
• I Really Want You
• I Should Be Dead Right Now
• If I Told You
• Irrational Anthem
• Killer
• Last Breath
• Last Call
• Lazy Day Afternoon
• Let Me Take You There
• Lips
• Love at 10th Sight
• Make It Up as You Go
• Making a Memory
• Map of the World
• Meet Me In California
• My Only One
• Natural Disaster
• No Tears
• Our Song
• Our Time Now
• Pause
• Rainy Day
• Revenge
• Rhythm of Love
• Sad Story
• Serious Mistake
• Should've Gone to Bed
• Sing My Best
• So Damn Clever
• Someday
• Someday You're Gonna Love Me
• Sunlight
• Take Me Away
• Tearin’ Us Apart
• That Girl
• The Giving Tree
• The House on Shady Lane
• Welcome to Mystery
• What More Do You Want?
• Wonders of the Younger
• Write You a Song
• You And Me
• Your Fault


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Plain White T's Making a Memory

Making a Memory (оригинал Plain White T's)

Творя воспоминания (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Friday night's such a beautiful night,

Пятничный вечер — такой чудесный вечер,

Where you going?

Куда же ты?

I didn't mean to blow it...

Я не хотел все портить.

You're upset,

Ты расстроена,

I don't know what I said

Не знаю, что я такого сказал,

But I'm sorry,

Но прости все равно,

Don't you give up on me...

Не ставь на мне крест...

Take off your jacket,

Сними свою куртку,

Don't walk out that door...

Не спеши оказаться за дверью...

[Chorus:]

[Припев:]

You and me,

Ты и я,

We should be

Мы должны

Making a memory

Творить воспоминания

Whenever we're together yeah,

Каждый раз, когда мы вместе, да,

Look at me,

Посмотри на меня,

Can't you see

Разве ты не видишь,

We were meant to be

Что мы созданы для того, чтобы быть вместе

Making a memory...

И творить воспоминания...

Don't pretend

Не притворяйся,

You're not smiling again,

Что не улыбаешься опять,

Let's just leave it,

Давай просто забудем,

You know I didn't mean it.

Ты же знаешь, я не хотел.

Don't know why

Не знаю, почему мы

We put up such a fight

Так поскандалили

Over nothing

Из-за пустяка,

When we could still be something...

Хотя у нас не пустячные шансы быть вместе...

Take off your jacket,

Сними свою куртку,

Don't walk out that door,

Не спеши оказаться за дверью,

There's no need to leave anymore...

Больше незачем уходить...

[Chorus]

[Припев]

Can't do this myself,

Я не справлюсь один,

No, I need some help,

Нет, не справлюсь без помощи,

Wanted some help...

Мне нужна была помощь...

Friday night's such a beautiful night,

Пятничный вечер — такой чудесный вечер,

Now you're staying...

И ты остаешься...

[Chorus]

[Припев]

Friday night's such a beautiful night (Making a memory)

Пятничный вечер — такой чудесный вечер (Творя воспоминания),

Now you're saying

И ты говоришь

(Making a memory)

(Творя воспоминания),

Don't know why

Не знаю, почему мы

We put up such a fight

Так поскандалили

(Making a memory)

(Творя воспоминания)

Over nothing

Из-за пустяка

(Making a memory)

(Творя воспоминания)...

Х