Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Natural Disaster исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Natural Disaster (оригинал Plain White T’s)

Стихийное бедствие (перевод Rainy_day)

She said she saw me on TV
Она сказала, что видела меня по ТВ.
This girl's a legend
Эта девчонка ночью
In the late night scene
Просто непревзойдённа!
And you can see she
И видно, что она была
Aimed to please
Нацелена доставить удовольствие,
Cause she just
Ведь она не отрывала
Wouldn't take her eyes off me
От меня глаз.


She made the music come to life
Вокруг будто музыка заиграла,
She moved her body like a butcher knife
Она двигалась будто нож мясника,
Chopping up every guy in sight
Пронзая всех парней в поле зрения.
She was mysterious
Она была загадочна,
I could not resist
И я был не в силах
To save my life
Бороться за свою жизнь.


I don't know what this girl was after
Я не знаю, что ей было нужно.
She's a natural, natural disaster
Она — стихийное, стихийное бедствие.
She's so sexy
Она так сексуальна -
I had to have her
Я должен был её заполучить!
She's a natural, natural disaster
Она — стихийное, стихийное бедствие,
Natural disaster
Стихийное бедствие.


Now when she left me on the floor
И теперь, оставляя меня на полу,
She knew I'd follow her
Она знала, что я последую
Right out that door
Прямо за ней.
She'd always leave you craving more
Её всегда хочется ещё и ещё -
Just the addiction
Это та самая зависимость,
I've been waiting for
Которую я ждал.


She made the music come to life
Вокруг будто музыка заиграла,
Staring me down
Когда она уставилась на меня
With those electric eyes
Своим волнующим взглядом
And when she said 'Your place or mine?'
И спросила: "Ко мне или к тебе?"
I was delirious, I could not resist
Я обезумел, я был не в силах
To save my life
Бороться за свою жизнь.


I don't know what this girl was after
Я не знаю, что ей было нужно.
She's a natural, natural disaster
Она — стихийное, стихийное бедствие.
She's so sexy
Она так сексуальна -
I had to have her
Я должен был её заполучить!
She's a natural, natural disaster
Она — стихийное, стихийное бедствие,
Natural disaster
Стихийное бедствие.


All my love
Вся моя любовь...
What's your name?
Как тебя зовут?
What's your game?
Какую игру ты затеяла?
Show me how to play
Объясняй мне правила
All night long
Всю ночь напролёт.
Cause I can see
Ведь я вижу,
You and me going all the way
Что мы сможем пройти весь путь...
All night long
Всю ночь напролёт.
And I don't even really care
И мне наплевать на то,
What you're after
Чего ты добиваешься
All night long
Всю ночь напролёт,
As long as you keep going
Пока ты двигаешься
Faster and faster
Всё быстрее и быстрее...


She said she saw me on TV
Она сказала, что видела меня по ТВ.
This girl's a legend
Эта девчонка ночью
In the late night scene
Просто непревзойдённа!
And you can see she
И видно, что она была
Aimed to please
Нацелена доставить удовольствие,
Cause she just
Ведь она не отрывала
Wouldn't take her eyes off me
От меня глаз.


I don't know what this girl was after
Я не знаю, что ей было нужно.
She's a natural, natural disaster
Она — стихийное, стихийное бедствие.
She's so sexy
Она так сексуальна -
I had to have her
Я должен был её заполучить!
She's a natural, natural disaster
Она — стихийное, стихийное бедствие,
Natural disaster [x2]
Стихийное бедствие [x2]
Х
Качество перевода подтверждено