Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Song исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Our Song (оригинал Plain White T’s)

Наша песня (перевод Rainy_day)

Sitting on this white bed
Сижу на белоснежной кровати,
It's not the right bed
Но это не та кровать,
'Cause it's not our bed
Потому что это не наша кровать.
All alone in this hotel room
Один в этом номере отеля,
Feels like a hell room
Адское место,
'Cause it's not our room
Потому что это не наш номер.


I try to watch some TV
Пытаюсь смотреть ТВ,
But it's not easy
Но это непросто,
'Cause you're not near me
Потому что тебя нет рядом.
I'm just feeling lonely
Мне так одиноко,
I wanna go home
Я хочу домой.


So if you hear me singing this song
И если ты услышишь, как я пою эту песню,
I know you're out there
Я буду знать, что где-то там
Singing along
Ты подпеваешь,
It's a love song,
Это песня о любви,
And it's the right song
Та самая,
'Cause it's our song
Наша песня.


Trying to kill all my time
Пытаюсь убивать время,
All day and night time
И днём, и ночью пытаюсь,
Until it's our time
До того, как наступит наше время.
If I had it my way
Если бы всё зависело от меня,
I'd be on the highway
То я бы уже мчался
Straight to our driveway
К тебе по шоссе.


I can't wait until I see you
Не могу дождаться, пока тебя увижу,
And get to feel you
Смогу прикоснуться к тебе,
And kiss the real you
Поцеловать тебя наяву.
You know I need you
Знаешь, ты нужна мне,
I wanna go home
Я хочу домой.


So if you hear me singing this song
И если ты услышишь, как я пою эту песню,
I know you're out there
Я буду знать, что где-то там
Singing along
Ты подпеваешь,
It's a love song,
Это песня о любви,
And it's the right song
Та самая,
'Cause it's our song
Наша песня.


I close my eyes
Закрываю глаза -
(I close my eyes)
(Закрываю глаза)
And there you are
И вижу тебя,
Turn off the lights
Выключаю свет -
(Turn off the lights)
(Выключаю свет)
And there you are
И вижу тебя.
And in my dreams
И в моих мечтах
(And in my dreams)
(И в моих мечтах)
We dance and sing to each other
Мы танцуем и поём друг другу,
All night along
Всю ночь напролёт,
And this is our song
И это наша песня.


I just wanna make you happy
Я просто хочу сделать тебя счастливой,
So come and grab me
Так что явись, возьми меня за руку -
And love me madly
И безумно люби меня!
I want you so badly
Я ужасно хочу тебя,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой!


So if you hear me singing this song
И если ты услышишь, как я пою эту песню,
I know you're out there
Я буду знать, что где-то там
Singing along
Ты подпеваешь,
It's a love song,
Это песня о любви,
And it's the right song
Та самая...


And if you hear me singing this song
И если ты услышишь, как я пою эту песню,
I know you're out there
Я буду знать, что где-то там
Singing along
Ты подпеваешь,
It's a love song,
Это песня о любви,
And it's the right song
Та самая...
It's a don't-give-up-without-a-fight song
Песня "Не-сдавайся-без-боя",
It's an everything-is-all-right song
Песня "Всё-в-порядке!",
'Cause it's our song
Потому что это наша песня!
Х
Качество перевода подтверждено