Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hate исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hate (оригинал Plain White T's)

Ненависть (перевод Fox Kids)

You were everything I wanted
Ты была всем, чего я хотел.
You were everything a girl could be
Ты была всем, чем только может быть девушка.
Then you left me brokenhearted
А потом ты разбила моё сердце,
Now you don't mean a thing to me
И теперь ты ничего для меня не значишь.


All I wanted was your
Всё, чего я хотел, была твоя
Love love love love love love
Любовь, любовь, любовь, любовь...


Hate is a strong word
Ненависть — сильное слово,
But i really, really, really don't like you
Но ты мне правда, правда, правда не нравишься.
Now that it's over
Теперь, когда всё кончено,
I don't even know what I liked about you
Я даже не знаю, что мне в тебе нравилось.
Brought you around and you just brought me down
Увлёкся тобой, а ты меня унизила.
Hate is a strong word
Ненависть — сильное слово,
But I really, really, really don't like you
Но ты мне правда, правда, правда не нравишься.
I really don't like you
Ты мне правда не нравишься.


Thought that everything was perfect
Думал, что всё идеально,
Isn't that how it's supposed to be?
Разве не так должно было быть?
Thought you thought that I was worth it
Я думал, что, по-твоему, я заслужил это,
Now I think a little differently
Но теперь я немного иного мнения.


All I wanted was your
Всё, чего я хотел, была твоя
Love love love love love love
Любовь, любовь, любовь, любовь...


Hate is a strong word
Ненависть — сильное слово,
But i really, really, really don't like you
Но ты мне правда, правда, правда не нравишься.
Now that it's over
Теперь, когда всё кончено,
I don't even know what I liked about you
Я даже не знаю, что мне в тебе нравилось.
Brought you around and you just brought me down
Увлёкся тобой, а ты меня унизила.
Hate is a strong word
Ненависть — сильное слово,
But I really, really, really don't like you
Но ты мне правда, правда, правда не нравишься.
I really don't like you
Ты мне правда не нравишься.


Now that it's over you can't hurt me
Теперь, когда всё кончено, ты не ранишь меня.
Now that it's over you can't bring me down
Теперь, когда всё кончено, ты меня не унизишь.




Х
Качество перевода подтверждено