Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bonnie I Want You исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bonnie I Want You (оригинал Plain White T's)

Бонни, я хочу тебя (перевод semdsh)

What you gonna do when the drugs run out
Когда наркота отпустит, что ты будешь делать,
Standing in the street with your tits out
Стоя на улице с выпавшими сиськами?
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя,
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя.
What you gonna do when the sun comes up
Когда взойдет солнце, что ты будешь делать,
Trying to get a ride with the fuck-ups
Пытаясь поймать машину с неудачниками?
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя.


Once you know the way out
Как только ты узнаешь выход,
It's even harder to stay out
Станет сложно оставаться.
Once you know the things they're saying
Как только ты узнаешь, о чем они говорят,
You know all of the games they're playing
Ты узнаешь и игры, в которые они играют,
Only thing that's true
Но единственная правда в том, что,
Is Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя.


What you gonna do when the buzz wears off
Когда кайф пройдет, что ты будешь делать,
And you wake up in the corner with your clothes off
Просыпаясь в углу без одежды?
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя,
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя.
What you gonna do when the truth sets in
Когда правда вылезет наружу, что ты будешь делать,
And nobody's around to sink your teeth in
Если в округе будет не в кого вонзить свои зубы?
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя,
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя.


Once you know the way out
Как только ты узнаешь выход,
It's even harder to stay out
Станет сложно оставаться.
Once you know the things they're saying
Как только ты узнаешь, о чем они говорят,
You know all of the games they're playing
Ты узнаешь и игры, в которые они играют,
Only thing that's true
Но единственная правда в том, что,
Is Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя.


1,2,3, the radio's playing
1,2,3, радио играет,
4,5,6, the chemical's fading
4,5,6, яды выветриваются,
7,8,9,10, I wanna see you again
7,8,9,10, я хочу снова увидеть тебя.
1,2,3, the radio's playing
1,2,3, радио играет,
4,5,6, the chemical's fading
4,5,6, яды выветриваются,
7,8,9,10, I wanna see you again
7,8,9,10, я хочу снова увидеть тебя.


What you gonna do when the drugs run out
Когда наркота отпустит, что ты будешь делать,
Standing in the street with your tits out
Стоя на улице с выпавшими сиськами?
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя,
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя.
What you gonna do when the sun comes up
Когда взойдет солнце, что ты будешь делать,
Trying to get a ride with the fuck-ups
Пытаясь поймать машину с неудачниками?
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя
Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя.


Once you know the way out
Как только ты узнаешь выход,
It's even harder to stay out
Станет сложно оставаться.
Once you know the things they're saying
Как только ты узнаешь, о чем они говорят,
You know all of the games they're playing
Ты узнаешь и игры, в которые они играют,
Only thing that's true
Но единственная правда в том, что,
Is Bonnie I want you
Бонни, я хочу тебя.


1,2,3, the radio's playing
1,2,3, радио играет,
4,5,6, the chemical's fading
4,5,6, яды выветриваются,
7,8,9,10, I wanna see you again
7,8,9,10, я хочу снова увидеть тебя.
1,2,3, the radio's playing
1,2,3, радио играет,
4,5,6, the chemical's fading
4,5,6, яды выветриваются,
7,8,9,10, I wanna see you again
7,8,9,10, я хочу снова увидеть тебя.
I wanna see you again
Я хочу снова увидеть тебя,
I wanna see you again
Я хочу снова увидеть тебя,
I wanna see you again
Я хочу снова увидеть Тебя.
Х
Качество перевода подтверждено