Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazy Day Afternoon исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lazy Day Afternoon (оригинал Plain White T’s)

День лени (перевод Rainy_day)

Nothing's going on, but I don't care
Ничего не происходит, но мне плевать,
Leave me here, don't take me anywhere
Оставь меня в покое — я никуда не хочу.
Why should I get up when I've got nothing to do?
К чему вставать, если у меня нет никаких дел?
Just another lazy day afternoon
Просто ещё один день лени.


Beautiful day outside,
За окном — чудесная погода,
But I don't care
Но мне плевать,
Everything I need I got right here
Всё что мне нужно — у меня есть,
Why should I go out?
Зачем мне куда-то выходить?
Why should I even move?
К чему вообще лишние движения?
Just another lazy day afternoon
Просто ещё один день лени.


Afternoon, when everybody's workin'
В полдень, когда все работают,
I'd rather be a jerk
Я лучше буду валяться на кровати
And lay around
И плевать в потолок,
Afternoon, this day is just too perfect
Полдень, этот день слишком хорош,
Just another lazy day afternoon
Просто ещё один день лени.


Nothing's going on,
Ничего не происходит,
But I don't care
Но мне плевать,
Leave me here, don't take me anywhere
Оставь меня в покое — я никуда не хочу.
Why should I get up when I've got nothing to do?
К чему вставать, если у меня нет никаких дел?
Just another lazy day afternoon
Просто ещё один день лени.


Just another lazy day afternoon
Просто ещё один день лени.


Afternoon, when everybody's workin'
В полдень, когда все работают,
I'd rather be a jerk
Я лучше буду валяться на кровати
And lay around
И плевать в потолок,
Afternoon, this day is just too perfect
Полдень, этот день слишком хорош,
Just another lazy day afternoon
Просто ещё один день лени.


Beautiful day outside,
За окном — чудесная погода,
But I don't care
Но мне плевать,
Everything I need I got right here
Всё что мне нужно — у меня есть,
Why should I go out?
Зачем мне куда-то выходить?
Why should I even move?
К чему вообще лишний раз двигаться?
Just another lazy day afternoon
Просто ещё один день лени.
Х
Качество перевода подтверждено