Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lips исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lips (оригинал Plain White T's)

Губы (перевод semdsh)

I'm feeling so nostalgic, nostalgic
Ностальгирую, ностальгирую,
Your lips are something magic, magic
Твои губы волшебны, волшебны,
I just wanna feel them one more time
Хочу еще раз их ощутить.


I heard you got a new man, new man
Слышал, у тебя новый мужчина, новый мужчина,
Girl, why'd you go and do that, do that
Малыш, зачем ты так, зачем ты так?
Give that boy a little kiss goodbye
Поцелуй своего мальчика на прощание.


What I wouldn't give to feel those lips again
Чего бы я только ни отдал, чтобы снова ощутить те губы,
Feel them on my skin again
Почувствовать их прикосновение на моей коже,
Why aren't you here with me now?
Ну почему ты не со мной?
What I wouldn't do to hear them whispering
Чего бы я только ни отдал, чтобы услышать, как они шепчут,
Goosebumps on my skin again
Ощутить мурашки, бегающие по моей коже,
Why aren't you here with me now?
Ну почему ты не со мной сейчас?
Why aren't you here with me now?
Ну почему же ты не со мной?


(Lips)
(Губы)


I know I'm always busy, busy
Знаю, я постоянно занят, занят,
Non-stop city to city
Из города в город в режиме нон-стоп,
You weren't ready for that high speed life
Ты не была готова к жизни в таком бешеном ритме.


But it gets lonely on the tour bus, tour bus
Становится одиноко в тур-автобусе, тур-автобусе,
And there's room here for the two of us, two of us
Тут как раз есть комнатка для нас с тобой, нас с тобой,
Just in case you ever change your mind
На случай, если ты передумаешь.


What I wouldn't give to feel those lips again
Чего бы я только ни отдал, чтобы снова ощутить те губы,
Feel them on my skin again
Почувствовать их прикосновение на моей коже,
Why aren't you here with me now?
Ну почему ты не со мной?
What I wouldn't do to hear them whispering
Чего бы я только ни отдал, чтобы услышать, как они шепчут,
Goosebumps on my skin again
Ощутить мурашки, бегающие по моей коже,
Why aren't you here with me now?
Ну почему ты не со мной сейчас?
Why aren't you here with me now?
Ну почему же ты не со мной?


(Lips)
(Губы)


It's 3 a.m
Три утра,
Scrolling through the photos that you sent back then
Листаю фотографии, что ты мне когда-то прислала,
Reading all the messages, remembering
Читаю все сообщения и вспоминаю...
And all I wanna do right now is call you
Все, что я сейчас хочу — позвонить тебе,
But I know that I can't call you
Но знаю, что не могу,
God, I wish that I could call you
Боже, как же я хочу позвонить тебе...


What I wouldn't give to feel those lips again
Чего бы я только ни отдал, чтобы снова ощутить те губы,
Feel them on my skin again
Почувствовать их прикосновение на моей коже,
Why aren't you here with me now?
Ну почему ты не со мной?
What I wouldn't do to hear them whispering
Чего бы я только ни отдал, чтобы услышать, как они шепчут,
Goosebumps on my skin again
Ощутить мурашки, бегающие по моей коже,
Why aren't you here with me now?
Ну почему ты не со мной сейчас?
Why aren't you here with me now?
Ну почему же ты не со мной?
(Lips)
(Губы)
Why aren't you here with me now?
Ну почему ты не со мной сейчас?
(Lips)
(Губы)
Why aren't you here with me now?
Ну почему же ты не со мной?
Х
Качество перевода подтверждено