Перевод текста песни Breathe Underwater исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Placebo:
• 2468 (Demo)
• 36 Degrees
• 36 Degrees (Demo)
• A Million Little Pieces
• Allergic (To Thoughts of Mother Earth)
• Ashtray Heart
• Ask for Answers
• B3
• Battle for the Sun
• Beautiful James
• Because I Want You
• Been Smoking Too Long
• Begin the End
• Bionic
• Black-eyed
• Black Market Blood
• Blind
• Blue American
• Bosco
• Boys Dont Cry
• Breathe Underwater
• Brick Shithouse
• Bright Lights
• Broken Promise
• Bruise Pristine
• Burger Queen
• Centrefolds
• Chemtrails
• Come Home
• Come Undone
• Commercial for Levi
• Days Before You Came
• Devil in the Details
• Drag
• Drink You Pretty
• Drowning by Numbers
• English Summer Rain
• Every Me Every You
• Exit Wounds
• Eyesight to the Blind
• Flesh Mechanic
• Follow the Cops Back Home
• For What It's Worth
• Fuck You
• Haemoglobin
• Hang on to Your IQ
• Happy You're Gone
• Hardly Wait
• Hold on to Me
• Holocaust
• I Do
• I Feel You
• I Know
• I Know Where You Live
• I Know You Want to Stop
• I'll Be Yours
• In a Funk
• In the Cold Light of Morning
• Infra-Red
• Jackie
• Je T'aime Moi Non Plus
• Jesus' Son
• Johnny & Mary
• Julien
• Kangaroo Died
• Kings of Medicine
• Kitsch Object
• Kitty Litter
• Lady of the Flowers
• Leni
• Life's What You Make It*
• Long Division
• Loud Like Love
• Mars Landing Party
• Meds
• Monster Truck
• My Sweet Prince
• Nancy Boy
• Narcoleptic
• One of a Kind
• Passive, Aggressive
• Paycheck
• Peeping Tom
• Pierrot the Clown
• Pity Party (of One)
• Plasticine
• Post Blue
• Protect Me From What I Want
• Protege-Moi
• Pure Morning
• Purify
• Requiem for a Jerk
• Rob the Bank
• Running Up That Hill**
• Sad White Reggae
• Scared of Girls
• Scene of the Crime
• Second Sight
• Shout*
• Slackerbitch
• Slave to the Wage
• Sleeping with Ghosts (Soulmates)
• Something Rotten
• Song To Say Goodbye
• Space Monkey
• Speak in Tongues
• Special K
• Special Needs
• Spite And Malice
• Summer's Gone
• Surrounded by Spies
• Swallow
• Taste in Men
• Teenage Angst
• The Bitter End
• The Crawl
• The Extra
• The Movie on Your Eyelids
• The Never-Ending Why
• Then the Clouds Will Open for Me
• This Picture
• Time Is Money
• Too Many Friends
• Trigger Happy
• Try Better Next Time
• Twenty Years
• Uneedmemorethanineedu
• Unisex
• Where Is My Mind
• Without You I'm Nothing
• Wouldn't It Be Good
• You Don't Care about Us


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Placebo Breathe Underwater

Breathe Underwater (оригинал Placebo)

Дыши под водой (перевод Макс Coma из Москвы)

Here comes another fall from grace,

И вот очередное моральное падение,

I'm always falling on my face.

Я всегда падаю лицом в грязь,

This attitude that I embrace,

И это своё отношение

With a love I'm trying to replace.

Я пытаюсь заменить любовью...

Try to kill this song,

Я хочу заглушить эту песню,

'Cause the melody's all wrong.

Потому что в ней неправильная мелодия,

And there's a fever comin' on.

И у меня начинается лихорадка...

It's hard to reconcile,

Трудно смириться с тем,

What I've become.

Кем я в итоге стал -

With the wounded child,

С раненым ребенком,

Hiding deep inside.

Прячущимся глубоко внутри меня.

Breathe underwater,

Дыши под водой!

I'm comin' up for air!

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха....

I wanna see another dawn,

Я хочу увидеть другой рассвет

Comin' up for air!

И всплываю, чтобы глотнуть воздуха...

Sick of the slaughter,

Уставший убивать,

I'm comin' up for air!

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха,

'Cause I've floating here too long.

Потому что я здесь уже так долго плаваю...

Take my ego for a ride,

Возьми моё эго на прогулку,

'Cause there's nobody by my side.

Всё равно нет рядом.

It's getting hard to justify.

С каждым разом все труднее оправдываться,

And it won't be long 'til I collide.

Ещё совсем немного и я разобьюсь...

My weakness laid bare,

Моя слабость обнажена,

As people stop and stare.

И все останавливаются и глазеют,

But it's the last time, I swear.

Но это в последний раз, клянусь...

It's hard to reconcile,

Трудно смириться с тем,

What I've become.

Кем я в итоге стал -

With the wounded child,

С раненым ребенком,

Hiding deep inside.

Прячущимся глубоко внутри меня.

Breathe underwater,

Дыши под водой!

I'm comin' up for air!

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха....

I wanna see another dawn,

Я хочу увидеть другой рассвет

Comin' up for air!

И всплываю, чтобы глотнуть воздуха...

Sick of the slaughter,

Уставший убивать,

I'm comin' up for air!

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха,

'Cause I've floating here too long.

Потому что я здесь уже так долго плаваю...

Stop breathing (X4)

Перестань дышать!(X4)

Breathe underwater,

Дыши под водой!

I'm comin' up for air!

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха....

I wanna see another dawn,

Я хочу увидеть другой рассвет

Comin' up for air!

И всплываю, чтобы глотнуть воздуха...

Sick of the slaughter,

Уставший убивать,

I'm comin' up for air!

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха,

'Cause I've floating here too long.

Потому что я здесь уже так долго плаваю...

I'm coming (X4)

Я всплываю (X4)

Comin' up for air (X2)

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха (X2)...

Х