Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Crawl исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Crawl (оригинал Placebo)

Пресмыкательство (перевод Мария Мартынович из Москвы)

It takes the pain away
Это то, что заставляет боль уйти,
That could not make you stay
Но не смогло удержать тебя.
It's way to broke to fix
Пора покончить со всем этим,
No glue, no bag of tricks
Обман ни к чему, потеряна связь.


Lay me down, the lie will unfurl
Пусти меня, тайное станет явным,
Lay me down to crawl.
Отпусти, чтоб я мог уползти.


Your smile would make me sneeze
Глядя на твою улыбку, мне хотелось чихать, -
When we were Siamese
Тогда мы были неразлучны.
Amazing grace in here
В тебе столько грации,
I'd pay to have you near.
Все б отдал, чтоб рядом быть.


Lay me down, the lie will unfurl
Пусти меня, тайное станет явным,
Lay me down to crawl.
Отпусти, чтоб я мог уползти.


Don't go and lose your face
Не теряй лицо
At some stranger's place
На хате какого-нибудь незнакомца.
And don't forget to breathe
Не забудь о том, что ты умеешь дышать,
And pay before you leave
Но сначала отдай должное.


Lay me down, the lie will unfurl
Пусти меня, тайное станет явным,
Lay me down to crawl.
Отпусти, чтоб я мог уползти.
Lay me down, the lie will unfurl
Пусти меня, тайное станет явным,
Lay me down to crawl.
Отпусти, чтоб я мог уползти.




Х
Качество перевода подтверждено