Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black-eyed исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black-eyed (оригинал Placebo)

С подбитыми глазами (перевод sunset)

I was never faithful
Я никогда не заслуживал доверия
And I was never one to trust
Я не был тем, на кого можно положиться
Borderlining schizo
Я был на грани шизофрении
And guaranteed to cause a fuss
Вечно поднимал суматоху
I was never loyal
Я никогда не был предан
Except to my own pleasure zone
Никому кроме своих эрогенных зон
I'm forever black-eyed
Мои глаза вечно в фонарях
A product of a broken home
Порождение разбитой семьи


I was never faithful
Я никогда не заслуживал доверия
And I was never one to trust
Я не был тем, на кого можно положиться
Borderline bipolar
Я был на грани психоза*
Forever biting on your nuts
Вечно кусая вас за яйца**
I was never grateful
Я никогда не был благодарным
That's why I spend my days alone
Поэтому я обречен на одиночество
I'm forever black-eyed
Мои глаза вечно в фонарях
A product of a broken home
Порождение разбитой семьи
Broken home
Разбитой семьи


Black-eyed (x7)
С подбитыми глазами(x7)


I was never faithful
Я никогда не заслуживал доверия
And I was never one to trust
Я не был тем, на кого можно положиться
Borderlining schizo
Я был на грани шизофрении
And guaranteed to cause a fuss
Вечно поднимал суматоху
I was never loyal
Я никогда не был предан
Except to my own pleasure zone
Никому кроме своих эрогенных зон
I'm forever black-eyed
Мои глаза вечно в фонарях
A product of a broken home
Порождение разрушенной семьи
Broken home
Разрушенной семьи


Black-eyed (8x)
С подбитыми глазами (8x)
Black-eyed, broken home (4x)
С подбитыми глазами, разрушенная семья (4x)






Х
Качество перевода подтверждено