Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Days Before You Came исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Days Before You Came (оригинал Placebo)

Дни перед твоим появлением (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Days before you came
Дни перед твоим появлением –
Freezing cold and empty
Мороз и пустота,
Towns that change their name
Города, меняющие названия
And a horn of plenty
И рог изобилия.


Days before you came
Дни перед твоим появлением…
Counting breaths inside me
Считаю вдохи и выдохи,
Even crack cocaine
Даже сильный кокаин
Couldn't start to hide me
Не смог отвлечь меня.


Won't you join me now
Не присоединишься ли ко мне?
Baby's looking torn and frayed
Детка, потрёпанная и оборванная,
Join the masquerade
Присоединяйся к маскараду,
Join the masquerade
Присоединяйся к маскараду!
Won't you join me now
Не присоединишься ли ко мне?
Baby's looking to get laid
Детка, вызывающая сильное желание,
Join the masquerade
Присоединяйся к маскараду,
Join the masquerade
Присоединяйся к маскараду!


Days before you came
Дни перед твоим появлением…
It always seemed enticing
Всегда казалось привлекательным
to be naked and profane
Быть голым и порочным,
there is no denying
Это нельзя отрицать.
Days before you came
Дни перед твоим появлением…
Thunderbolts and lightning
Вспышки и удары молний,
Each day a brand new vein
Каждый день – новая вена
Each tourniquet colliding
И её поиски с помощью жгута...
Didn't want you anyway [x4]
Всё равно я не хотел тебя. (х4)


Won't you join me now
Не присоединишься ли ко мне?
Baby's looking torn and frayed
Детка, потрёпанная и оборванная,
Join the masquerade
Присоединяйся к маскараду,
Join the masquerade
Присоединяйся к маскараду!
Won't you join me now
Не присоединишься ли ко мне?
Baby's looking to get laid
Детка, вызывающая сильное желание,
Join the masquerade
Присоединяйся к маскараду,
Join the masquerade
Присоединяйся к маскараду!
Days before you came [repeat]
Дни перед твоим появлением… [повторение]




Х
Качество перевода подтверждено