Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because I Want You исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Because I Want You (оригинал Placebo)

Потому что я хочу тебя (перевод Placebo fan)

Fall into you
Растворяюсь в тебе -
Is all I seem to do
Это кажется всё, что я делаю,
When I hit the bottle
Когда прикладываюсь к бутылке -
Coz I'm afraid to be alone
Лишь потому, что я боюсь остаться один.
Tear us in two
Нас разрывает пополам -
Is all it seems to do
Вот и все, что с нами происходит.
As the anger fades
По мере того, как гнев проходит,
This house is no longer a home
Я вижу, что это жилище больше не мой дом.
Don't give up on the dream
Не отказывайся от мечты!
Don't give up on the wanting
Не отказывайся от желания!
And everything that's true
В этом вся истина.
Don't give up on the dream
Не отказывайся от мечты!
Don't give up on the wanting
Не отказывайся от желания!


Because I want you too
Потому что я тоже хочу тебя...
Because I want you too
Потому что я тоже хочу тебя...
Because I want you too
Потому что я тоже хочу тебя...
Because I want you
Потому что я хочу тебя...
Because I want you
Потому что я хочу тебя...


Stumble into you
Бесконечно случайно нахожу тебя -
Is all I ever do
Вот, кажется, и все, что я делаю.
My memory's hazy
Моя память затуманена,
And I'm afraid to be alone
И я боюсь остаться один.
Tear us in two
Нас разорвет пополам -
Is all it's gonna do
Вот, кажется, и все с нами будет.
As the headache fades
По мере того, как головная боль проходит,
This house is no longer a home
Я вижу, что это жилице больше не мой дом.
Don't give up on the dream
Не отказывайся от мечты!
Don't give up on the wanting
Не отказывайся от желания!
And everything that's true
В этом вся истина.
Don't give up on the dream
Не отказывайся от мечты!
Don't give up on the wanting
Не предавай желания!


Because I want you too
Потому что я тоже хочу тебя...
Because I want you
Потому что я хочу тебя...


Fall into you
Растворяюсь в тебе -
Is all I ever do
Это кажется все, что я делаю.
When I hit the bottle
Когда я прикладываюсь к бутылке -
Coz I'm afraid to be alone
Лишь потому, что я боюсь остаться один.
Tear us in two
Нас разрывает пополам.
Tear us in two
Нас разрывает пополам.
Tear us in two
Нас разрывает пополам.
Because I want you too
Потому что я тожехочу тебя...
Because I want you
Потому что я хочу тебя...




Х
Качество перевода подтверждено