Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bright Lights исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bright Lights (оригинал Placebo)

Яркий свет (перевод placebo)

Cast your mind back to the days,
В прошлое вернись назад,
When I pretend' I was OK.
Где я притворялся, что всё хорошо.
I had so very much to say,
Мне нужно было многое сказать,
About my crazy livin'.
О моемсумасшедшем существовании.
Now that I've stared into the void,
Отныне, в пустоту глядя,
So many people, I've annoyed.
Людей я начал раздражать.
I have to find a middle way,
Золотая середина быть должна,
A better way of livin'.
Я лучший жизни путь хочу найти.


So I haven't given up,
Я не сдался,
That all my choices, my good luck
Все эти решения, моя удача
Appear to go and get me stuck,
Показались мне и ушли, заманив меня
In an open prison.
В эту открытую тюрьму.
Now I am tryin' to break free,
Теперь я пытаюсь вырваться на свободу
In a state of empathy.
В состоянии сочувствия,
Find the true and enemy,
Найти правду и врагов,
Eradicate this prison.
Разрушить тюрьмы невидимые стены.


No one can take it away from me,
Никто не может отнять его у меня,
And no one can tear it apart.
И никто не может разорвать его,
'Cause a heart that hurts,
Потому что разбитое сердце -
Is a heart that works.
Это сердце, которое работает...
A heart that hurts,
Разбитое сердце -
Is a heart that works.
Это сердце, которое пойдёт на поправку...


A heart that hurts,
Потому что разбитое сердце -
Is a heart that works.
Это сердце, которое работает...
No-one can take it away from me,
Никто не может отнять его у меня,
No-one can tear it apart.
И никто не может разорвать его,
Maybe ' an elaborate fantasy,
Может, это все моя больная фантазия,
But it's the perfect place to start.
Но это лучшее место, чтобы начать все с нуля...


'Cause a heart that hurts,
Потому что разбитое сердце -
Is a heart that works.
Это сердце, которое работает...
A heart that hurts,
Разбитое сердце -
Is a heart that works.
Это сердце, которое пойдёт на поправку...




Х
Качество перевода подтверждено