Перевод текста песни I Feel You исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Placebo:
• 2468 (Demo)
• 36 Degrees
• 36 Degrees (Demo)
• A Million Little Pieces
• Allergic (To Thoughts of Mother Earth)
• Ashtray Heart
• Ask for Answers
• B3
• Battle for the Sun
• Beautiful James
• Because I Want You
• Been Smoking Too Long
• Begin the End
• Bionic
• Black-eyed
• Black Market Blood
• Blind
• Blue American
• Bosco
• Boys Dont Cry
• Breathe Underwater
• Brick Shithouse
• Bright Lights
• Broken Promise
• Bruise Pristine
• Burger Queen
• Centrefolds
• Chemtrails
• Come Home
• Come Undone
• Commercial for Levi
• Days Before You Came
• Devil in the Details
• Drag
• Drink You Pretty
• Drowning by Numbers
• English Summer Rain
• Every Me Every You
• Exit Wounds
• Eyesight to the Blind
• Flesh Mechanic
• Follow the Cops Back Home
• For What It's Worth
• Fuck You
• Haemoglobin
• Hang on to Your IQ
• Happy You're Gone
• Hardly Wait
• Hold on to Me
• Holocaust
• I Do
• I Feel You
• I Know
• I Know Where You Live
• I Know You Want to Stop
• I'll Be Yours
• In a Funk
• In the Cold Light of Morning
• Infra-Red
• Jackie
• Je T'aime Moi Non Plus
• Jesus' Son
• Johnny & Mary
• Julien
• Kangaroo Died
• Kings of Medicine
• Kitsch Object
• Kitty Litter
• Lady of the Flowers
• Leni
• Life's What You Make It*
• Long Division
• Loud Like Love
• Mars Landing Party
• Meds
• Monster Truck
• My Sweet Prince
• Nancy Boy
• Narcoleptic
• One of a Kind
• Passive, Aggressive
• Paycheck
• Peeping Tom
• Pierrot the Clown
• Pity Party (of One)
• Plasticine
• Post Blue
• Protect Me From What I Want
• Protege-Moi
• Pure Morning
• Purify
• Requiem for a Jerk
• Rob the Bank
• Running Up That Hill**
• Sad White Reggae
• Scared of Girls
• Scene of the Crime
• Second Sight
• Shout*
• Slackerbitch
• Slave to the Wage
• Sleeping with Ghosts (Soulmates)
• Something Rotten
• Song To Say Goodbye
• Space Monkey
• Speak in Tongues
• Special K
• Special Needs
• Spite And Malice
• Summer's Gone
• Surrounded by Spies
• Swallow
• Taste in Men
• Teenage Angst
• The Bitter End
• The Crawl
• The Extra
• The Movie on Your Eyelids
• The Never-Ending Why
• Then the Clouds Will Open for Me
• This Picture
• Time Is Money
• Too Many Friends
• Trigger Happy
• Try Better Next Time
• Twenty Years
• Uneedmemorethanineedu
• Unisex
• Where Is My Mind
• Without You I'm Nothing
• Wouldn't It Be Good
• You Don't Care about Us


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Prince
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Powfu
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Placebo I Feel You

I Feel You (оригинал Placebo*)

Я чувствую тебя (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I feel you

Я чувствую тебя,

Your sun it shines

Твоё солнце сияет,

I feel you

Я чувствую тебя

Within my mind

В своей голове.

You take me there

Ты переносишь меня,

You take me where

Ты переносишь меня туда,

The kingdom comes

Где лежит королевство,

You take me to

Ты забираешь меня

And lead me through Babylon

И ведёшь по Вавилону.

This is the morning of our love

Это – утро нашей любви,

It's just the dawning of our love

Это лишь рассвет нашей любви…

I feel you

Я чувствую тебя…

Your heart it sings

Твоё сердце поёт,

I feel you

Я чувствую тебя…

The joy it brings

Радость, которую она приносит

Where heaven waits

Оставляет Рай позади.

Those golden gates

Эти золотые врата,

And back again

И опять

You take me to

Ты забираешь меня

And lead me through oblivion

И проводишь сквозь забвение.

This is the morning of our love

Это – утро нашей любви,

It's just the dawning of our love

Это лишь рассвет нашей любви…

I feel you

Я чувствую тебя,

Your precious soul

Твою драгоценную душу,

And I am whole

И я – одно целое.

I feel you

Я чувствую тебя,

Your rising sun

Твоё восходящее солнце,

My kingdom comes

Моё королевство приближается.

I feel you

Я чувствую тебя,

Each move you make

Каждое твоё движение,

I feel you

Я чувствую тебя,

Each breath you take

Каждый твой вздох.

Where angels sing

Там, где поют ангелы,

And spread their wings

Расправляя крылья,

My love's on high

Моя любовь на той же высоте.

You take me home

Ты приведёшь меня домой,

To glory's throne

На трон великолепия

By and by

Вскоре…

This is the morning of our love

Это – утро нашей любви,

It's just the dawning of our love

Это лишь рассвет нашей любви…

* — это кавер на песню I Feel You в оригинальном исполнении Depeche Mode

Х