Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Post Blue исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Post Blue (оригинал Placebo)

Пост-депрессия (перевод Anuta Better Fox из Самары)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
It's in the water baby
Это в воде, детка.
It's in the pills that bring you down
Это в таблетках, которые приводят тебя в уныние.
It's in the water baby
Это в воде, детка.
It's in the bag of golden brown
Это в твоём пакетике героина.
It's in the water baby
Это в воде, детка.
It's in your frequency
Это в твоей регулярности.
It's in the water baby
Это в воде, детка.
It's between you and me
Это между мной и тобой.


It's in the water baby
Это в воде, детка,
It's in the pills that pick you up
Это в таблетках, которые поднимают тебе настроение.
It's in the water baby
Это в воде, детка.
It's in the special way we fuck
Это в том особенном способе, которым мы тра****ся.
It's in the water baby
Это в воде, детка,
It's in your family tree
Это в твоем родословном древе.
It's in the water baby
Это в воде, детка,
It's between you and me
Это между тобой и мной.


Bite the hand that feeds
Отплати черной неблагодарностью,
Tap the vein that bleeds
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Down on my bended knees
Опусти меня на колени...


I'd break the back of love for you
Ради тебя я бы переломал хребет любви!


It's in the water baby
Это в воде, детка.
It's in the pills that bring you down
Это в таблетках, которые приводят тебя в уныние.
It's in the water baby
Это в воде, детка.
It's in the bag of golden brown
Это в твоём пакетике героина.
It's in the water baby
Это в воде, детка.
It's in your frequency
Это в твоей регулярности.
It's in the water baby
Это в воде, детка.
It's between you and me
Это между мной и тобой.


Bite the hand that feeds
Отплати черной неблагодарностью -
Tap the vein that bleeds
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Down on my bended knees
Опусти меня на колени...


I'd break the back of love for you
Ради тебя я бы переломал хребет любви!




Х
Качество перевода подтверждено