Перевод текста песни I Have Never Loved Someone исполнителя (группы) My brightest diamond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• My brightest diamond:
• I Have Never Loved Someone
• We Were Sparkling


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M My brightest diamond I Have Never Loved Someone

I Have Never Loved Someone (оригинал My Brightest Diamond)

Я никогда не любила (перевод Last Of)

I have never loved someone the way I love you

Я никогда не любила так, как люблю тебя,

I have never seen a smile like yours

Никогда не видела улыбки, подобной твоей.

And if you grow up to be king or clown or pauper

И если ты вырастешь королем, клоуном или бродягой,

I will say you are my favorite one in town

Я буду говорить всем, что ты мой любимый, кем бы ты ни был.

I have never held a hand so soft and sacred

Я никогда не держала руки такой мягкой и священной,

When I hear your laugh I know heaven's key

Когда я слышу твой смех, то понимаю, что рай существует.

And when I grow to be a poppy in the graveyard

А когда я обернусь маком на кладбище,

I will send you all my love upon the breeze

То стану присылать тебе мою любовь с ветром.

And if the breeze won't blow your way, I will be the sun

Если ветер не будет дуть в твоем направлении, я стану солнечным лучом;

And if the sun won't shine your way, I will be the rain

Если солнце не будет светить тебе, я превращусь в дождь;

And if the rain won't wash away all your aches and pains

А если дождь не смоет прочь все твои горести и печали,

I will find some other way to tell you you're okay

Я придумаю другой способ, как сказать тебе, что все будет хорошо.

I Have Never Loved Someone

Я никого так не любила (перевод Дарья из Москвы)

I have never loved someone the way I love you

Я никого так не любила, как люблю тебя.

I have never seen a smile like yours

Твоя улыбка уникальна, у тебя такая лишь.

And if you grow up to be king or clown or pauper

И ты стараешься, чтоб лучше всех быть, но... Но я

I will say you are my favorite one in town

Скажу тебе, что ты и так всех лучше, мой малыш.

I have never held a hand so soft and sacred

Не доводилось мне держать таких прелестных рук,

When I hear your laugh I know heaven's key

Твой смех дает мне знать, каков тот ключ от рая,

And when I grow to be a poppy in the graveyard

Придет момент, и вот, переродившись маком на могиле,

I will send you all my love upon the breeze

Тебе любовь свою я с легким бризом отправляю.

And if the breeze won't blow your way, I will be the sun

Не донесет тебе ее мой бриз, тогда я стану солнцем,

And if the sun won't shine your way, I will be the rain

Не будет солнце греть, так стану я дождем,

And if the rain won't wash away all your aches and pains

А коль и он не сможет смыть все твои боли,

I will find some other way to tell you you're okay.

Я что-нибудь придумаю, скажу: "Мы справимся со всем с тобой вдвоем!"

You're okay...

Вдвоем...

Х