Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Used to Be исполнителя (группы) Momento

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Used to Be (оригинал Momento)

Когда-то я был (перевод )

I... I used to be
Когда-то я был
The love of your life
Любовью всей твоей жизни.
My destiny
Моя судьба...
I still see your eyes
Я до сих пор вижу твои глаза –
Mirror of your soul
Зеркало твоей души.
The tears that I cry
Я плáчу:
Your love has gone
Твоя любовь прошла.


You... I want to stay
Я хочу, чтобы ты осталась
The rest of your life
Навсегда.
Our destiny
Наша судьба...
I still see your eyes
Я до сих пор вижу твои глаза –
Mirror of your soul
Зеркало твоей души.
The tears that I cry
Я плáчу:
Your love has gone
Твоя любовь прошла.


This, this love affair
Нам не судьба
Was not meant to be
Быть вместе.
Your destiny
Твоя судьба...
I still see your eyes
Я до сих пор вижу твои глаза –
Mirror of your soul
Зеркало твоей души.
The tears that I cry
Я плáчу:
Your love has gone
Твоя любовь прошла.
Х
Качество перевода подтверждено