Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Time исполнителя (группы) Moderat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Last Time (оригинал Moderat)

Последний Раз (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

When I was dead asleep
Пока я спал мёртвым сном,
Behind
Скрытый
Towering walls
Высокими стенами,


They built a world outside
Они построили внешний мир,
And I
А я
Missed the wake-up call
Не услышал звонок будильника.


My stony breath crawled
Моё холодное дыхание ползло
To glory heavens be
К славе, к небесам.
There was a sea of sound
Я слышал множество звуков,
But it was silence
Но тишина
That stole my sleep
Украла мой сон.


When I was dead asleep
Пока я спал мёртвым сном,
Behind
Скрытый
Towering walls
Высокими стенами,


They built a world outside
Они построили внешний мир,
And I
А я
Missed the wake-up call
Не услышал звонок будильника.


When I break cripple legs
Пока я переставлял искалеченные ноги,
Through long winding streets
Идя длинными извилистыми улицами,
Fill me with suffering
Наполняющими меня страданиями,
And the people
Люди
Would see right through me
Будто бы не замечали меня.
Х
Качество перевода подтверждено